Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choranf
Vertaling van "chora" in Engels
También cuentan con acogedores balcones con vistas al mar y la chora.
They also feature cozy balconies with views to the sea and Chora.
La cueca chora es bonita y se baila de otra manera.
The cueca chora is nice and has a different type of dance.
Patrones geométricos de viñedos, olivares y campos de lavanda se han dividido por muros de piedra seca en rectángulos conocidos como chora.
Geometrical patterns of vineyards, olive groves and lavender fields have been divided by dry stone walls into rectangles known as chora.
Ten cuidado de tierra suelta y treeholes chora (bali)
Beware of treeholes and loose soil (chora bali)
Sin embargo, la chora como espacio exterior y espacio de exterioridad no resultaba adecuada para ordenar y regular las ciudades arcaicas y caóticas.
However, the chora as an exterior space and space of exteriority was not suitable for ordering and regulating the archaic and chaotic cities.
Así, las ciudades que pronto serían colonizadas se proyectaban con la imagen de un espacio vacío, caótico e incierto o, en otras palabras, una imagen reminiscente de la chora.
Thus, the cities about to be colonised were projected with the imagery of an uncertain, chaotic and blank space, in other words, imagery that resonated chora.
La mayor porción del lugar es chora, varios kilómetros cuadrados de antiguas pero no baldías tierras de labranza, con restos de prensas de vino y torres defensivas.
The surrounding land under the control of the city, the chora, consists of several square kilometres of ancient but now barren farmland, with remains of wine presses and defensive towers.
Una indicación lingüística de que el estado de la chora era el de una tierra de nadie se puede encontrar en el verbo chōreō que, en su acepción militar, significaba ceder terreno ante el enemigo.
A linguistic indication that the state of the chora was a no man's land can be found in the verb chōreō? which, in the military sense, meant giving ground before the enemy.
Se pueden encontrar muchos restaurantes, tabernas, bares, discotecas y tiendas en las "chora", sino también, en muchas playas; usted podría decirnos lo que te interesa y nosotros le proporcionaremos nuestras sugerencias.
You will find many restaurants, tavernas, bars, clubs and shops at the "chora", but also, at many beaches; you could tell us what interests you and we will provide you with our suggestions.
En realidad, parece que la chora era de hecho un lugar de transformación, puesto que estaba «en las afueras de la ciudad que las nuevas instituciones, que la diferenciaban de los tipos antiguos, consideraban su hogar»30.
In reality, it seems that the chora was indeed a transformative place as «it was on the out-skirts of the city that the new institutions, which set it off from ancient types, found a home»30.
Encantador hotel tradicional en la chora.
Lovely traditional hotel in the chora
La chora estaba dominada por la fe, dado que era en ella donde se encontraba la mayoría de los templos.
The chora was dominated by faith, as it was here that most of the sanctuaries were located.
Como tierra de nadie, los límites de la chora nunca alcanzaban la estabilidad y eran objeto permanente de pugna y de cambios27.
As a no man's land, the boundaries of the chora were never stable and always contested and in flux27.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chora in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 598. Exact: 598. Verstreken tijd: 54 ms.
