Solo alguien con buen estómago podría aguantar todos esos chupitos esta noche.
Only someone with a well-lined stomach could handle all those shots tonight.
Siempre se viene arriba cuando empieza a tomar chupitos de tequila.
He always loses the run of himself when he starts drinking tequila shots.
Yo pagué por esto y los dos chupitos del club.
I paid for these and the two drinks at the club.
Preparaba buenos cócteles, pero no los servía en chupitos.
He made good cocktails, but he didn't do shooters.
Estaba borracho perdido después de todos esos chupitos de tequila anoche.
He was out of his face after all those tequila shots last night.
Se pusieron ciegos a chupitos de tequila y perdieron el vuelo a la mañana siguiente.
They got tanked up on tequila shots and missed their flight the next morning.
Bebieron de un trago sus chupitos y gritaron emocionados cuando empezó a tocar la banda.
They belted down their shots and cheered loudly as the band started playing.
Después de cuatro chupitos, sus gafas de cerveza hacían que cualquiera pareciera supermodelo.
After four shots, his ethanol goggles made every stranger look like a supermodel.
Todo el grupo quedó hasta las chanclas después de esa última ronda de chupitos.
Everyone in the group was smashed after that last round of shots.
Después de esos chupitos, estaba colocadísimo, apenas se mantenía en pie.
After those shots, he was out of his head, barely standing straight.
Ya estás empezando a estar entonado; mejor bájale a los chupitos.
You're starting to have a jag on; maybe slow down with the shots.
Carl admitió que no aguantaba nada después de tener problemas con solo dos chupitos.
Carl admitted he was a lightweight after struggling with just two shots.
No planeábamos ponernos ciegos; simplemente pasó después de tantos chupitos.
We didn't plan to get rat-arsed; it just happened after so many shots.