Debatieron si un ciberataque podría justificar alguna vez cruzar el umbral nuclear.
They debated whether a cyberattack could ever justify crossing the nuclear threshold.
El apagón inexplicado de anoche ha avivado rumores sobre un ciberataque.
The unexplained blackout last night has fueled rumors of a cyberattack.
Durante el ciberataque, muchas empresas tuvieron que apagarse para proteger datos sensibles.
During the cyber attack, many companies had to go dark to protect sensitive data.
Además este tipo de sistema de vigilancia no puede evitar un ciberataque.
Moreover, this type of monitoring system cannot prevent a cyber attack.
Este verano marcó el aniversario del ciberataque más costoso de la historia.
This summer marked the anniversary of the most costly cyber-attack in history.
El ciberataque masivo de las últimas horas lo pone en evidencia.
The massive cyber-attack of the last hours puts it in evidence.
El ciberataque parecía una complicidad interna, no obra de gente externa.
The cyberattack looked like an inside job, not the work of outsiders.
El ciberataque detuvo por completo los servicios de banca en línea durante varias horas.
The cyberattack brought online banking services to a complete halt for several hours.
Un solo ciberataque podría arrasarlo todo en la infraestructura digital de la empresa.
One cyberattack could leave in ashes the company's entire digital infrastructure.
El ciberataque contra infraestructura crítica fue declarado casus belli por el parlamento.
The cyberattack on critical infrastructure was declared a casus belli by parliament.
Nuestra empresa se tambaleaba por el gran ciberataque y luchaba por restaurar datos y sistemas.
Our company reeled from the massive cyberattack, scrambling to restore data and systems.
El ciberataque casi puso de rodillas el sistema informático del hospital la semana pasada.
The cyberattack nearly brought the hospital's computer system to its knees last week.
Tras el ciberataque, la empresa se mantuvo en alerta roja ante nuevos intentos de intrusión.
After the cyberattack, the company remained on red alert for further intrusion attempts.
