Debido a su rápida instauración, esta enfermedad se denomina glaucoma agudo por cierre angular primario y es una urgencia oftalmológica que requiere tratamiento inmediato.
Because of the rapid onset, this condition is called primary acute angle-closure glaucoma and is an ophthalmic emergency requiring immediate treatment.
El glaucoma por cierre angular intermitente se produce si el episodio de bloqueo pupilar se resuelve espontáneamente al cabo de algunas horas, en general tras dormir en decúbito supino.
Intermittent angle-closure glaucoma occurs if the episode of pupillary block resolves spontaneously after several hours, usually after sleeping supine.
Palabras clave: glaucoma por cierre angular primario, quiste iridociliar, OCT de segmento anterior, facoemulsificación.
Key words: primary closing angle glaucoma, iridociliar cyst, anterior chamber OCT, phacoemulsification.
RESUMEN Se presenta un caso donde el uso habitual del Slit Lamp OCT Heidelberg Engineering, permitió el diagnóstico imagenológico y diferencial en un paciente con quiste retroiridiano en un ojo y glaucoma por cierre angular primario más catarata en ambos.
This paper presented a case where the regular use of the Slit Lamp OCT Heidelberg Engineering allowed the imaging and differential diagnosis of a patient that suffers a retroiridian cyst in one eye, and primary closing angle glaucoma and cataract in both eyes.
Glaucoma de cierre angular primario que es poco frecuente y se desarrolla rápidamente
Primary angle closure glaucoma which is uncommon and develops quickly
Variación de la presión intraocular posterior a la facoemulsificación en pacientes con cierre angular primario
Variation in intraocular pressure after phacoemulsification in patients with primary angle closure
Paciente que precisó tratamiento con activador tisular del plasminógeno por un infarto agudo de miocardio desarrolló tres horas después, una hemorragia supracoroidea masiva con un cierre angular secundario.
A patient who received therapy with tissue plasminogen activator for an acute myocardial infarction developed three hours later a massive suprachoroidal haemorrhage with secondary acute angle closure.
Los síntomas del cierre angular agudo son dolor intenso y enrojecimiento angular, visión disminuida, halos coloreados, cefalea, náuseas y vómitos.
Symptoms of acute angle closure are severe ocular pain and redness, decreased vision, colored halos around lights, headache, nausea, and vomiting.
La dilatación pupilar (midriasis) puede empujar el iris hacia el ángulo y precipitar un ataque de glaucoma por cierre angular agudo en cualquier persona con ángulos estrechos.
Pupillary dilation (mydriasis) can push the iris into the angle and precipitate acute angle-closure glaucoma in any person with narrow angles.
Glaucoma (glaucoma agudo por cierre angular)
Glaucoma (acute angle closure glaucoma)
Antes de dilatar la pupila, debe valorarse la profundidad de la cámara anterior, ya que la midriasis puede precipitar un ataque de glaucoma agudo por cierre angular si la cámara anterior es poco profunda.
Before dilation, the anterior chamber depth is estimated because mydriasis can precipitate an attack of acute angle-closure glaucoma if the anterior chamber is shallow.
Objetivo: evaluar las características del disco óptico y la capa de fibras neurorretinianas en la sospecha de cierre angular primario, el desempeño de las funciones discriminantes y la influencia del tamaño del disco en estos.
the characteristics of the optic disc and of the retinal nerve fiber layer in the suspected primary angle closure, the performance of glaucomatous discriminant functions, and the influence of the optic disc size in the results.
Otras complicaciones potenciales de la EL incluyen luxación del cristalino en el vítreo o en la cámara anterior, donde podría lesionar el endotelio corneal o provocar un bloqueo pupilar con hipertensión ocular por cierre angular.
Potential complications of ectopia lentis include dislocation of the lens into the vitreous or anterior chamber, where it can damage the corneal endothelium or induce a pupillary block and angle closure ocular hypertension.
