Ya sea por algún descuido en la estufa o por un fenómeno atmosférico, tu casa puede correr el riesgo de un cierre temporero, lo que afectaría la estabilidad de tu familia y tu bolsillo.
Whether by accidentally leaving the stove on or due to an atmospheric phenomenon, your home could be at risk of temporary closure, which would affect the stability of your family and your finances.
El cierre temporero del parque y Canine Court continuará durante el mes de julio.
The temporary closure of the park and Canine Court will now continue into July.
Esta póliza está diseñada para cubrir la obligación mensual del deudor en caso de un desempleo involuntario por despido individual o masivo, huelga general, terminación por el patrono, disputa laboral sindical o cierre temporero de operaciones.
This policy covers the monthly obligations of the insured debtor in the event of involuntarily unemployment due to an individual or mass layoff, general strike, termination by employer, union labor dispute or temporary closing of operations.
Los daños y la secuela de la tormenta provocaron el cierre temporero del Tribunal Federal para el Distrito de Puerto Rico.
The damages and the aftermath caused by the storm forced the temporary closing of the U.S. District Court for the District of Puerto Rico.
El Departamento de Obras Públicas e Ingeniería de la Ciudad de Kissimmee anuncia el cierre temporero del parque Mill Slough incluyendo KUA Cumbie Canine Court como parte del Proyecto de Restauración de Mill Slough.
The City of Kissimmee's Public Works & Engineering Department announces the temporary closure of Mill Slough Park including the KUA Cumbie Canine Court located at 2138 Agate Street as part of the Mill Slough Restoration Project.
El hospital de Manatí tuvo un cierre temporero y de manera voluntaria del 27 de septiembre al 6 de noviembre de 2017 por los daños sufridos por el huracán.
The Manatí hospital was temporarily and voluntarily closed from September 27 to November 16, 2017, due to damaged sustained from the hurricane.
Con el objetivo de ofrecerte opciones que ayuden con el pago de tu préstamo hipotecario durante el cierre temporero del gobierno federal, hemos desarrollado un Programa de Ayuda (el "Programa") para tu beneficio.
To help with your mortgage loan payments during the federal government's temporary shutdown, we have developed an Assistance Program (the "Program") with options intended to benefit you.
El cierre temporero será en Lakeview Drive en el carril en dirección al suroeste entre la Avenida Ruby y la subestación.
The closure will be on Lakeview Drive southwest bound lane at the new pole locations between Ruby Avenue and the substation.
La Ciudad de Kissimmee anuncia el cierre temporero de varias carreteras el jueves, 4 de julio de 2019 en downtown Kissimmee como parte de las festividades de este día.
The City of Kissimmee announces temporary road closures in downtown Kissimmee on Thursday, July 4 to accommodate the Monumental 4th of July festivities.
El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico notifica que, a pesar del cierre temporero del gobierno federal, se mantienen las comunicaciones con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés).
The Puerto Rico Department of Housing notifies that despite of the temporary federal government shutdown, communications with the U.S. Department of Housing and Urban Development are continuing.