Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cierto descontrol
Vertaling van "cierto descontrol" in Engels
some slippage
a certain lack of control
A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol.
Despite the great differences that presents your celebration in the world, their common characteristic is to be a time of permissiveness and some slippage.
A pesar de muchas de las grandes diferencias que su celebración presenta por todo el mundo, una característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol.
Despite many of the big differences that presents its celebration throughout the world, a common characteristic is to be a period of permissiveness and some slippage.
No me parece mal un cierto descontrol, si me ayuda a ver algo de claridad...
A certain mess doesn't seem bad to me, if it helps me to see some clarity...
Ello supone un cierto descontrol de la aplicación de la marca de cadena dentro del propio medio televisivo.
This would suggest a certain lack of control in the application of the brand within the television media itself.
La fiesta del carnaval combina elementos como disfraces, desfiles y fiestas al aire libre siendo un periodo en el que se relajan las normas y hay una mayor permisividad e incluso un cierto descontrol.
Carnival combines elements such as costumes, parades and outdoor parties in a period in when rules are relaxed and there is a greater permissiveness and even a certain lack of control.
La empresa sufre en estos momentos un cierto descontrol de tesorería y bajón de ventas por dejadez y desatención de clientes y distribuidores.
Currently, the company has a certain lack of control regarding liquidity and a downturn in sales for slovenliness and inattention of customers and distributors.
Hoy existe cierto descontrol, es el productor quien decide por su cuenta, en donde va a edificar su central y compra la tierra alrededor para plantar caña.
Today there is a certain decontrol and it's the producer who decides on his own where he'll build a distillery and what lands he'll purchase around it in order to grow the sugarcane.
Al parecer hubo cierto descontrol.
Apparently things got pretty wild.
A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol.
In spite of the large differences that their celebration presents in the world, their common characteristic is of being a period of permissiveness and a certain lack of control.
A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol.
In spite of major differences in its celebration around the world, carnivals common denominator es that it is a period of permisiveness and celebrational mayhem.
El mercado reaccionó al terremoto con "cierto descontrol en el uso de la causal de fuerza mayor para desvincular a los trabajadores", sostuvo Soto, quien añadió que este problema destaca la importancia de fortalecer el diálogo entre las empresas y sus trabajadores.
The market reacted to the earthquake "with a certain lack of control in the use of force majeure to fire workers," said Soto, adding this problem highlights the importance of strengthening the social dialogue between companies and their workers.
Está claro que, por parte de las autoridades libias, existe cierto descontrol de las zonas costeras: demasiadas barcas salen impunemente de Trípoli hacia Lampedusa, las Pelagias y Sicilia en general.
The Libyan authorities are plainly failing to do the job of policing coastal areas: there are too many big ships being allowed to sail freely from Tripoli to Lampedusa, the Pelagie Islands, and Sicily in general.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cierto descontrol in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
