Pero actualmente me encuentro involucrado en cierto proyecto.
Si has determinado que un empleado no encaja bien en cierto proyecto, sé honesto acerca de lo que piensas en vez de dejarlo en la oscuridad.
If you've decided one employee isn't a great fit for a certain project, be honest about your rationale instead of leaving him in the dark.
Sabemos que construimos más que plantas eléctricas y refinerías, tocamos las vidas de las personas cuando una mamá viene a trabajar con nosotros o cuando papá es enviado a otro país por varios meses durante un cierto proyecto.
We know that we build more than power plants and refineries, we touch people's life when a mom comes to work with us or dad is sent to another country for several months during a certain project.
Y honestamente, muchas veces me siento espiritualmente obligado a un cierto proyecto, o por escribir algo... O ir a tocar con cierto grupo de personas.
And honestly, many times I feel compelled, spiritually, for a certain project or to go and write something... or go and play with a certain group of people.
No obstante, la organización podría ser consciente de las repercusiones que la ejecución de cierto proyecto tendría para los derechos humanos, incluido el derecho a la vida, de las personas afectadas.
However, the organization could be aware of the implications that the execution of a certain project would have for the human rights, including the right to life, of the affected individuals.
Pueden haber decisiones difíciles respecto a qué y quién se queda y qué y quién tiene que irse para crear más estabilidad y salud respecto a cierto proyecto, negocio o asociación.
There may be some hard decisions to be made about what and who stays and what and who needs to go to create more stability and health around a certain project, business or partnership.
Si un empleado no tiene un buen rendimiento, entonces es probable que sea porque contrataste a alguien que no era adecuado para el trabajo o porque no dejaste en claro tus expectativas para cierto proyecto.
If an employee is underperforming, then it may be because you hired someone who wasn't a good fit for the job, or because you weren't clear about the expectations you had for a certain project.
Uno de los beneficios de coordinar los datos de esta manera es que si un ciudadano sólo conoce cierto proyecto y, por ende, sólo comparte un informe con ese mapa particular, el informe también aparecerá en el mapa central.
One benefit of coordinating data in this way is that if a citizen only knows about a certain project and therefore only shares a report with one particular map, it will still appear on the central hub.
Si usted es publicista, una agencia de publicidad, una compañía que necesita un ilustrador para cierto proyecto o un autor que quiere publicar, podemos ayudarle a encontrar el talento adecuado para su proyecto.
Whether you're a publisher, or an ad agency, or a company that needs an illustrator for a certain project, or an author that wants to publish, we can help you find the right talent for your project.
Además, si trabajas con alguien en cierto proyecto, no importa lo que hagas: uno puede hacerse cargo de la electricidad, otro puede preparar extractos de los artículos, etc..., hay otros que necesitan ver lo que se requiere de ellos.
Besides, if I work with someone on a certain project, no matter what one does: one can take care of the electricity, another can prepare excerpts from articles, etc., and there are others who have to see what is required of them.
También aprovecha, en cierto modo, nuestra interculturalidad, es decir, los fondos que están disponibles para cierto proyecto no dependen de los contactos y relaciones personales del cohermano que solicita fondos para el proyecto.
It also takes advantage, in a certain sense, of our interculturality-that is, the funds that are available for a certain project do not depend on the personal contacts of the confrere proposing the project.
Al igual que puedes poner los resultados que tuvo cierto proyecto, su proyección... Y también si ha sido un trabajo entre varias personas, como una campaña de marketing para algún cliente, menciónalo y habla de los resultados.
Also you can add the results that a certain project, had its projection... And also, if it has been a work among several people, such as a marketing campaign for a client, mention it and talk about the results.
Shifu: Si quieres contratar a gente común para cierto proyecto, eso no debería ser problema.
Master: If you want to hire ordinary people for a certain project, that shouldn't be a problem.