La ayuda sería incondicional para los cines con entre 1 y 4 pantallas y para los cines multiplex con entre 5 y 10 pantallas en ciudades con una población de 50000 habitantes o menos.
The support would be unconditional for cinemas with between 1 and 4 screens and for multiplex cinemas with between 5 and 10 screens in towns with a population of 50000 or less.
Siguiendo una larga tradición, esta edición se completa con un apartado dedicado especialmente a los cines multiplex, dando información sobre la situación a 31 de octubre de 2007.
Following a long tradition, this edition is completed by a section dedicated especially to multiplex cinemas, documenting the situation at 1st January 2007.
Ello podría dar lugar a un mercado dual de la proyección/distribución, en el que la revolución del cine digital beneficiaría solo a los cines multiplex y las películas comerciales de elevado valor comercial.
This could lead to a dual exhibition/distribution market, where only multiplexes and high value commercial films would benefit from the digital cinema revolution.
Para otros cines multiplex de hasta 24 pantallas, habría una obligación de exhibir películas culturales en el 50 % de las proyecciones y de convertir al menos el 50 % de las pantallas para la proyección digital como condición de la ayuda.
For other multiplexes up to 24 screens, there would be an obligation to show cultural films for 50 % of the screenings and to convert at least 50 % of the screens to digital projection as a condition of the aid.
En 2008, el 37 % de las pantallas de los países del programa MEDIA se encontraban en cines multiplex, frente a un 9,4 % en 1994, y su cantidad aumentó hasta más del doble entre 2000 y 2008.
In 2008 37% of the screens in MEDIA countries were in multiplexes compared to 9.4% in 1994 and this has more than doubled between 2000 and 2008.
Estas iniciativas siguen a la adquisición de Vue de la cadena de cines Ster Century en Mayo 2005 y refuerza el compromiso de la compañía a un mayor crecimiento que verá la apertura de diez nuevos cines multiplex adicionales estados-de-arte en los próximos dos a tres años.
These initiatives follow Vue's acquisition of the Ster Century cinema chain in May 2005 and reinforce the company's commitment to further growth that will see the opening of an additional ten new state-of-the-art multiplexes over the next two to three years.
Las Islas están bien dotadas de salas con varios cines multiplex.
El centro comercial y financiero Andel City también está cerca y alberga 2 cines multiplex y el centro comercial más grande de Praga. Ver más
The shopping and business complex Andel City is a short walk away and features 2 multiplex cinemas and Prague's largest shopping centre.
Simultáneamente, Vue - que fue votado Exhibidor Internacional del año en la Cinema Expo del 2005 - también ha adquirido cinco nuevos cines multiplex Village Roadshow en el Reino Unido.
Simultaneously, Vue - which was voted International Exhibitor of the Year at Cinema Expo in 2005 - has also acquired the five new Village Roadshow multiplex cinemas in the UK.
Muchos usuarios en la red sugirieron que la cadena de cines multiplex culpó a los grupos conservadores anónimos por su decisión basada exclusivamente en la baja rentabilidad del film, mientras que otros dieron un paso más allá al boicotear la cadena de cines.
Some net users suggested the multiplex chain blamed the non-existent conservative groups for their decision made purely based on the movie's low profitability, while some took one step further to boycott the cinema chain.
Crecen el número de cines multiplex en Europa, que han pasado de 745 a principios de 2002 a 881 actualmente.
Deléitese con espectáculos de arte dramático o musical o diríjase a los cines Multiplex con aire acondicionado para ver el último éxito de taquilla.
Enjoy dramatic or musical arts performances, or head to the air-conditioned multiplex for the latest movie blockbuster.
El hotel, situado a 300 m de la estación de trenes, frente a la piscina y a 100 m de los cines Multiplex, se encuentra en un lugar ideal a 2 minutos a pie del centro de la ciudad de Saint-Dizier.
Situated 300 m from the train station, opposite the swimming pool and 100 m from the Multiplex cinema, the hotel is ideally located 2 minutes' walk from the city centre of Saint-Dizier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
