Garantía de responsabilidad de las agencias encargadas de redistribuir los benefi cios.
Ensuring the accountability of agencies entrusted with benefi ts redistribution.
Los benefi cios y las pérdidas se suelen distribuir de formas complejas, y mitigadas a través de varios canales.
Benefi ts and losses are often distributed in complex ways, and mitigated through various channels.
Las islas de inversores que funcionan independientemente del gobierno o de los minifundistas tienen menos posibilidades de proporcionar benefi cios a largo plazo.
Investor islands that function in isolation from either government or smallholders are less likely to provide long-term benefi ts.
Los consumidores pueden animar a las empresas productoras a donar parte de sus benefi cios a proyectos de calidad del agua en los países en desarrollo.
Consumers can encourage companies who sell it to donate some of their profi ts to clean water projects in developing countries.
El marco teórico hace referencia a los bene cios de usar estrategias de prelectura y resúmenes para una mejor comprensión.
The review of the literature makes reference to the bene ts of using pre-reading strategies and summaries to better understand texts.
Ofrece a los benefi ciarios incentivos para invertir una cuota mayor de sus benefi cios, lo que multiplica los efectos del programa.
It provides recipients with an incentive to invest a greater share of their profi ts, thus multiplying the effects of the programme.
Presupuesto para la fi nanciación de benefi cios brutos invertidos
Budget for refunding gross reinvested profi ts
Podrás leer acerca del funcionamiento y los benefi cios de un producto, pero también sobre la dosis y composición, por ejemplo.
Read about the effects and benefi ts of a product, but also about things like dosages and composition.
Nuestros profesionales hacen uso de su conocimiento para introducir novedades tecnológicas que mejoren los productos y servicios y aporten bene cios para la sociedad en cada uno de sus proyectos.
Our expert personnel make use of their knowledge to introduce technological innovations that improve products and services and provide bene ts for society in every project.
Esta perspectiva podría ser especialmente beneficiosa para los científicos, que tienden a operar en un entorno en el que no se sienten impulsados a considerar los benefi cios comerciales potenciales de su trabajo.
This could be especially beneficial for scientists who tend to operate in an environment where they are not encouraged to consider the potential commercial benefi ts of their work.
Para garantizar el cumplimiento y optimizar los benefi cios del desarrollo, es fundamental disponer de marcos de inversión, contratos y procedimientos de negociación claros y transparentes.
To ensure compliance and to optimise the developmental benefi ts, it is crucial to have clear and transparent investment frameworks, contracts and negotiation procedures.
Se reconoce que las empresas deberán afrontar costes adicionales para la dotación de las medidas preventivas necesarias, pero tales costes deberían relativizarse a la luz de los benefi cios que aportan.
It is recognised that employers would be faced with extra costs in providing the necessary preventive measures but costs should be seen against the benefi ts.
En algunos casos, por ejemplo, en la construcción de una carretera, se podrán también calcular los benefi cios que acarreará el uso de materiales de residuos reciclados, como el asfalto usado.
In some cases, e.g. road building, it should also be possible to calculate the profi ts to be made from using recycled waste materials, such as used asphalt.
