Su presencia en línea sufrió un duro golpe debido a los rumores que circularon.
Her online presence took a pounding due to the rumors that circulated.
Su reputación soportó la mancha de los rumores que circularon durante años.
Her reputation endured the taint of rumors that circulated for years.
Después del debate, sus comentarios mordaces sobre su desempeño circularon entre el público.
After the debate, his scathing comments about her performance circulated among the audience.
Los rumores difamatorios circularon rápidamente, dejando a sus amigos cuestionando su integridad.
Smearing rumors circulated rapidly, leaving her friends questioning her integrity.
Muchos informes de prensa circularon dando sinopsis no muy precisas de sus comentarios.
Many media reports circulated giving not very accurate synopses of his remarks.
Incluso relicarios portátiles y medallas al cuello circularon con presuntas virutas.
Even portable reliquaries and medals around the neck circulated with presumed chips.
Cuando circularon rumores de piratería, muchos marineros buscaron formas de abandonar el barco.
When rumors of piracy circulated, many sailors looked for ways to jump ship.
Los rumores de trampa circularon por el casino hasta altas horas de la noche.
Whispers of cheating circulated around the gambling house late into the night.
Durante varios siglos sólo circularon dos versiones de sus orígenes.
For several centuries only two versions of his origins circulated.
Los rumores de un pago irregular circularon en los medios durante semanas.
Rumors of a big payoff circulated in the media for weeks.
Los rumores circularon, pero finalmente fueron puestos en duda por la comunidad cercana.
The rumors circulated, but they were ultimately disbelieved by the tight-knit community.
Las imágenes circularon en las redes e inmediatamente se volvieron virales.
The images circulated in social networks and immediately became viral.
Los rumores circularon infundadamente, dejando a todos confundidos e inseguros.
The rumors circulated groundlessly, leaving everyone confused and uncertain.
