Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circunscripto
Vertaling van "circunscripto" in Engels
El tema de la esclavitud y su horrendo racismo quedó circunscripto a la decisión soberana de cada estado.
Thus, the issue of slavery and its horrendous racism was circumscribed to the sovereign decision of each state.
Es un administrador y su ámbito es circunscripto a los actos que pertenecen a la clásica definición de administración ordinaria.
He is an administrator and his scope is circumscribed to the acts that belong to the classic definition of ordinary administration.
Pero todo eso queda circunscripto a un radio de aproximadamente 5 km.
But all that is circumscribed to a radius of about 5 km.
Este diagnóstico no debe considerarse un trastorno circunscripto, sino más bien una indicación de problemas subyacentes que pueden requerir mayor investigación y tratamiento.
This diagnosis should not be viewed as a circumscribed disorder but rather as an indication of underlying problems that may require further investigation and treatment.
Aunque parezca trivial, mi hermano tuvo la experiencia de lo acotado, circunscripto y estrecho del mundo merced a sus recorridos trazados en los mapas.
Even though it seems trivial, my brother had a contained, circumscribed, and narrow experience of the world thanks to the journeys he traced in his maps.
Ciertos compromisos importantes, aunque los haya elegido voluntariamente pueden, ahora, parecerle muy pesados y se sentirá atrapado y circunscripto por demasiadas responsabilidades.
Important commitments, even if you chose them willingly, may seem very heavy for a while, and you may feel trapped and circumscribed by too many responsibilities.
En este sentido, quizás todavía no sea libre para ser la persona que es y está circunscripto por la necesidad de cumplir con las obligaciones que le impuso su herencia familiar.
In this sense, you may not yet be free to be the person you are, and have been circumscribed by the necessity of fulfilling obligations placed upon you by your family inheritance.
Tal vez, el verdadero poder quede circunscripto a la capacidad de interpretar los nuevos signos que se nos ofrecen desde los nuevos soportes.
Perhaps, true power is circumscribed to the ability to interpret the new signs offered to us from the new media.
Ahora la tecnología nos ha circunscripto a todos en un probable horizonte de horror que podría hacer parecer pequeña cualquier catástrofe que haya sucedido al hombre en su más de un millón de años sobre la tierra.
Technology has now circumscribed us all with a conceivable horizon of horror that could dwarf any catastrophe that has befallen man in his more than a million years on earth.
Esto es, como individuo se ha vuelto consciente de su acción separativa, de que está obligado, forzado, circunscripto, impulsado a funcionar a lo largo de un canal que él no ha elegido en absoluto.
That is, as an individual he has become conscious of his separative action, is compelled, forced, circumscribed, urged to function along some particular channel which he does not choose at all.
Si bien nuestro campo de acción se encuentra circunscripto al ámbito de la organización material, nuestro campo de reflexión lo desborda hasta lograr informarlo con precisión.
Although our field of action is circumscribed to the area of material organization, our field of reflection overflows it until we can accurately report it.
Se conocen varios tipos de ágatas, entre las cuales las más comunes son aquellas con bandas que parecen haber circunscripto las paredes de las vesículas en las cuales se originaron.
Several types of agates are currently known, among which the most common are those with bands that seem to have circumscribed the walls of the vesicles in which they formed.
Casi todas se han identificado con una creencia y, por eso, su pensamiento está siempre circunscripto, limitado por esa creencia o ese ideal; de aquí la insuficiencia del pensamiento.
Most minds have identified themselves with a belief, and therefore their thought is always circumscribed, limited by that belief or ideal; hence the incompleteness of thought.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor circunscripto in het Spaans
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 47 ms.
