Cada ciudadano debe entender el equilibrio de poderes para la participación cívica.
Every citizen needs to understand checks and balances for civic engagement.
Un ciudadano del mundo suele sentirse en casa en muchos países distintos.
A citizen of the world often feels at home in many different countries.
Habla cinco idiomas y vive como un verdadero ciudadano del mundo.
He speaks five languages and lives like a true citizen of the world.
La constitución protege los derechos fundamentales de cada ciudadano bajo su jurisdicción.
The constitution protects the sovereign rights of every citizen under its jurisdiction.
Es deber de cada ciudadano votar en las próximas elecciones.
It's incumbent on every citizen to vote in the upcoming elections.
Todo ciudadano debería respetar el juramento de lealtad que alguna vez tomó.
Every citizen should respect the oath of allegiance they once took.
Incumbe a cada ciudadano votar de manera responsable en cada elección nacional.
It is incumbent upon each citizen to vote responsibly in every national election.
Como ciudadano, estás en tu derecho de solicitar esa información.
As a citizen, you're within your rights to request that information.
Cada ciudadano contribuye a los ingresos internos que apoyan la defensa nacional.
Each citizen contributes to the internal revenue that supports national defense.
Nuestra democracia está muy lejos de garantizar justicia para cada ciudadano por igual.
Our democracy is a long way from guaranteeing justice for every citizen equally.
Ningún ciudadano debería derramar sangre solo para proteger el frágil trono de un tirano.
No citizen should spill his blood just to protect a tyrant's fragile throne.
Cada ciudadano debería conocer a su concejala y los servicios que ofrece.
Every citizen should know their councilwoman and the services she provides.
Un ciudadano dual debe entender las leyes de ambos países que representa.
A dual citizen must understand the laws of both countries they represent.