Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clase marginadanf
Vertaling van "clase marginada" in Engels
marginalized class
Revindicaron la integración socioeconómica debido a la creciente clase marginada étnica de desempleados.
They advocated socio-economic integration because we had a growing ethnic underclass of unemployed people.
Y estaba la triste clase marginada.
And there was the sad underclass.
Me refiero a que tu compañía paga a sus empleados el mínimo, lo justo para sobrevivir y permanecer en una clase marginada permanentemente.
Meaning that your firm, it pays its employees the minimum, just enough to get by and remain a permanent underclass.
Este sistema crea una clase marginada de trabajadores que pueden ser fácilmente deportados si son despedidos; a menudo no les pagan sus salarios; y son forzados a vivir en condiciones terribles.
This system creates an underclass of workers who can be easily deported if they're fired; are often cheated out of their wages; and are forced to live in terrible conditions.
Los estadounidenses, con la excepción de nuestra clase marginada que la ha sentido, no tienen experiencia con la represión policial o militar violenta.
Americans, excepting those of our underclass who have felt it, have no experience with violent police or military repression.
Su apariencia de recolectores se debe a que quedaron relegados a una clase marginada durante el desarrollo de los procesos históricos que empezaron antes de este milenio y culminaron en las primeras décadas de este siglo.
Their appearance as foragers is a function of their relegation to an underclass in the playing out of historical processes that began before the current millennium and culminated in the early decades of this century.
Me preocupa que estemos creando puestos de trabajo mal pagados y de jornada parcial y creando una nueva clase marginada de pobres con empleo que viven con las prestaciones que entraña el puesto de trabajo y el crédito familiar.
I am concerned that we are creating jobs which are low paid, part-time and creating a new underclass of the working poor who are existing on in-work benefits and family credit.
"Tu grado de acceso a un entorno con aire acondicionado indica lo cerca (o lejos) que estás de la enorme clase marginada de pobreza permanente", comenta Cerno acerca del mayor símbolo de prestigio del tercer mundo -el aire acondicionado.
"Your degree of access to an air conditioned environment indicates how close (or far away) you are to the vast underclass of permanent poverty," comments Cerno on third world's biggest status symbol -Air Conditioning.
Donar Escuche/Vea/Lea (en inglés) Dale Maharidge, periodista y escritor ganador del Premio Pulitzer, inspiró a Bruce Springsteen a escribir las canciones Underclass (El viaje a ninguna parte: la saga de la nueva clase marginada).
Dale Maharidge, a Pulitzer Prize-winning journalist and author, inspired Bruce Springsteen to write the songs "Youngstown" and "The New Timer" with his first book, "Journey to Nowhere: The Saga of the New Underclass."
La clase marginada a menudo se siente desconectada de la sociedad convencional y sus valores.
The lumpen class often feels disconnected from mainstream society and its values.
Excluye a la clase marginada que definitivamente necesita esa protección.
It excludes the marginalised class who definitely need the protection.
La aparición de una clase marginada y desfavorecida mayoritaria generó una dinámica social en torno a la cual nació la asociación.
The emergence of a majority marginalized underprivileged class created a social dynamic which led to the establishment of the association.
En otros términos - tomar un ejemplo - en una situación donde una clase marginada es explotada patentemente por un privilegió uno, hay ya los microbios de la rebelión y el cambio violento.
In other terms - to take an example - in a situation where an underprivileged class is blatantly exploited by a privileged one, there are already the germs of revolt and violent change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clase marginada in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
