Vertaling van "clausurando" in Engels
De hecho, ahora estamos clausurando el egoísmo entre nosotros, no se desarrollará.
In fact, now we are shutting down the egoism between us, it won't develop.
Y se debe restaurar el orden, clausurando los grupos paramilitares que usan el terror y la intimidación.
And it must restore order by shutting down paramilitary groups who use terror and intimidation.
Estamos clausurando los negocios manejados por vampiros.
We are closing down, vampire run business.
Estamos clausurando todos los negocios vampiricos.
We are closing down all vampire-run businesses.
Sus hombres están clausurando el área.
His men are locking down the area.
Empezó inocentemente, clausurando plantas de procesamiento de carne para protestar por la crueldad animal filtrando cables de la embajada.
It started innocently enough, shutting down meat-processing plants to protest animal cruelty leaking embassy cables.
La realidad es que la mayoría de los mineros son muy inteligentes y marcan precio en el halving, así que no terminan clausurando ningún minero.
The reality is most miners are very smart and price in the halving, so they don't end up shutting down any miners.
Casi cuatro horas después, los premiados posaban en la foto de familia en la sala de prensa clausurando, no una noche, sino una temporada de éxitos.
Nearly four hours later, the winners posed in the family photo in the press room shutting down, not the night, but a successful season.
Samuel Doe se volvió paranoico ante la posibilidad de un golpe de estado y su gobierno se volvió cada vez más corrupto y represivo, aplastando cualquier oposición política, clausurando periódicos y encarcelando periodistas.
Doe became paranoid about the possibility of a counter-coup, and his government grew increasingly corrupt and repressive, banning all political opposition, shutting down newspapers, and jailing reporters.
Los trabajadores de la TSA, los controladores de tráfico aéreo y otros podrían llevar el cierre del gobierno a un punto muerto, clausurando el tráfico aéreo y otras funciones económicas vitales.
TSA workers, air traffic controllers and others could bring the shutdown to a head by closing down air traffic and other vital economic functions.
Es necesario desmantelar la enorme maquinaria militar y de espionaje de EE.UU. clausurando las cientos de bases militares en el extranjero y disolver el ejército permanentemente.
The vast US military and intelligence apparatus must be dismantled, with the shutting down of the hundreds of US overseas military bases and the disbanding of the standing army.
Facebook y Twitter le siguieron con acciones similares, descalificando páginas de oposición en los muros de noticias de sus usuarios y, tan recientemente como la semana pasada, clausurando cuentas de páginas de noticias izquierdistas con millones de seguidores.
Facebook and Twitter have followed with similar actions, demoting oppositional pages in their users' news feeds and, just last week, shutting down the accounts of left-wing news pages with millions of followers.
También debe tenerse presente que Estonia está construyendo nuevas cárceles y clausurando algunas antiguas, por lo que se han ampliado las posibilidades de efectuar traslados.
It should also be taken into account that Estonia is currently building new prisons and closing down old ones, and thus the transfer of detainees from one place to another is more probable.