Animales parcialmente deshidratados fueron entrenados diariamente en una tarea de aprendizaje espacial usando una clave visual que señalaba la presencia de una pileta con agua en una arena o campo abierto.
Partially dehydrated animals were daily trained in a spatial learning task using a visual cue signaling the presence of a pool with water in an open field.
En el primer experimento, observamos que la presencia de una segunda clave visual causa que los animales utilicen menos una primera que si hubiesen estado entrenados con ésta únicamente (ensombrecimiento).
On the first experiment, we observed that the presence of a second visual cue can cause animals to use less a first one than they would have used if trained on it alone (overshadowing).
Por supuesto, su inequívoca clave visual es característica de la serie.
Of course, it is moreover the characterizing, unambiguosly key visual of the series.
La cubierta de cada libro contiene una clave visual en forma de esculturas.
Every book cover contains a key visual in the shape of real paper sculptures that has been photographed.
Las bandas nunca se oscurecen completamente de la vista del visitante, y actúan como una clave visual para la posición de uno dentro del museo.
The bands are never entirely obscured from the visitor's sight, and act as a visual key to one's position within the museum.
El sitio celebra la relación de los haida con la tierra y el mar, así como su cultura aún viva, y proporciona también una clave visual de sus tradiciones orales.
The site commemorates the living culture of the Haida people and their relationship to the land and sea, and offers a visual key to their oral traditions.
La lente se aplica con precisión a un material metálico y se sobreimprime con una clave visual.
The lens is precisely applied to a metallic material and overprinted with a key visual.
También se pudo determinar la presencia de cuatro fenómenos del aprendizaje: el efecto de la distancia de la clave visual al refuerzo, el bloqueo y el ensombrecimiento entre claves y la inhibición latente.
The presence of four learning phenomena has been also determined: the effect of the distance between the visual cue and the reinforcer, blocking and overshadowing between visual cues and latent inhibition.
En el segundo experimento, se observó que la presentación previa de uno de los componentes de una clave visual compuesta reduce o bloquea el aprendizaje acerca del segundo componente de la clave (efecto de bloqueo).
On the second one, the prior presentation of one element of a compounded visual cue reduces or blocks the learning the first time that these phenomena are reported in amphibians, showing that mechanisms that underlying those, are evolutionarily preserved.
Textura es un factor clave visual dentro del arte como los observadores aprenden sobre el carácter de la dama de rojo a través de su elección de color en la barra de labios, la suavidad de su piel y la cubierta de un ojo con su pelo.
Texture is a key visual factor within the art as the observers learn about Red Lady's character through her choice of color in lipstick, the smoothness of her skin, and the covering of an eye with her hair.
En los concursos de eYeka, a veces proporcionamos plantillas de Power Point que suelen consistir en una diapositiva con campos para añadir la descripción de texto de tu idea y una clave visual para ilustrarla.
Sometimes we provide power point templates in eYeka contests that usually consist of one slide with fields to add the text description of your idea as well as a key visual illustrating it.
Los sapos del grupo Pre-expuesto tuvieron 5 sesiones de exposición a la clave visual sin la presencia del reforzador antes de comenzar el entrenamiento.
Toads of the Pre-exposed group experienced the unreinforced visual cue for 5 sessions before starting training.
Tienen que resaltarse o, de lo contrario, pierden su valor de clave visual y terminan añadiendo más ruido a la página.
They need to stand out; if they don't, they lose their value as visual cues and end up just adding more noise to the page.
