Junto con el correspondiente acuerdo de licencia de usuario final (CLDE) para el producto de software de Adobe, los Términos de licencias para educación infantil, primaria, secundaria y de bachillerato regirán el uso del producto de software de Adobe por parte de la institución.
Together with the applicable end user license agreement for the Adobe software product (EULA), the K-12 Site License Terms shall govern your institution's use of the Adobe software product.
Los Términos de licencias para educación infantil, primaria, secundaria y de bachillerato prevalecerán sobre el CLDE en caso de cualquier conflicto entre los términos.
The K-12 Site License Terms shall supersede the EULA to the extent of any conflict between the terms.
Los CLDE se publican en la página de acuerdos de licencia de productos de Adobe.
EULAs are posted on the Adobe product license agreements page.
El cesionario debe aceptar los términos del Acuerdo de licencia de usuario final (CLDE) y los términos de transferencia de acuerdos y las condiciones del Cumulative Licensing Program (CLP), si procede.
The transferee must agree to the terms of the End-User License Agreement (EULA) and Cumulative Licensing Program (CLP) agreement transfer terms and conditions, if applicable.
No, este cambio es exclusivo para el CLDE.
No, this change is exclusive to ETLA.
Si es cliente del CLDE, este informe no mostrará ningún dato.
If you are an ETLA customer, this report doesn't display any data.
Los clientes de CLDE firman un acuerdo contractual que representa los términos de su suscripción.
ETLA customers sign a contractual agreement representing the terms of their subscription.
El cliente puede recibir dos facturas para los productos serializados y los no serializados, incluso si se encuentran dentro del mismo pedido CLDE.
The customer may receive two invoices for serialized and non-serialized products - even if they are in the same ETLA deal.
Si el pedido válido de CLDE se recibe antes de la fecha de vencimiento, Adobe hará todo lo posible para enviar una factura (dos, si se compran tanto productos serializados como no serializados) por las licencias adicionales implementadas en exceso sobre las cantidades compradas anteriormente.
If the ETLA true-up PO is received before the anniversary date, Adobe will do our best to send one invoice (two if both serialized and non-serialized products are purchased) for additional licenses deployed in excess of the quantities previously purchased.
¿Por qué no aparece un certificado de licencia para un producto CLDE?
Why can't I see a license certificate for an ELTA product?
¿Qué productos del CLDE aparecerán en la nueva factura?
What ETLA products will appear on the new invoice?
Si el pedido válido de CLDE se recibe en la fecha de vencimiento o después de ella, Adobe enviará una factura (dos, si se compran tanto productos serializados como no serializados).
If the ETLA true-up PO is received on or after the anniversary date, Adobe will send one invoice (two if both serialized and non-serialized products are purchased).
¿Cómo me puedo inscribir en el programa CLDE?
How do I enroll in ETLA?
