Vertaling van "cliente es responsable de devolver" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
customer is responsible for returning
El cliente es responsable de devolver las pilas usadas y las recargables para su reciclaje.
El cliente es responsable de devolver el producto en su condición original y pagar los costes de la devolución o cualquier otro coste incurrido en el proceso de devolución.
In case of returns, the customer is responsible for returning the product to us in its original condition and for postal costs or other costs incurred when returning the product.
7.7 Si la satisfacción posterior se efectúa en forma de un reemplazo, el cliente es responsable de devolver a su costa al vendedor los artículos suministrados en un plazo de 30 días.
7.7 If the supplementary performance is carried out in the form of a replacement, the Customer is responsible for returning the previously delivered goods to the Seller at his expense within 30 days.
El cliente es responsable de devolver los productos a la empresa y de conservar una prueba de dicha devolución.
The Customer is responsible for returning Goods to the Company and for providing proof of delivery of such return.
Tenga en cuenta que el cliente es responsable de devolver la impresión en su embalaje original y la impresión en perfecto estado a su llegada a Mapamundi Factory para reclamar el reembolso.
Please note that the customer is responsible for returning the print in its original packaging and the print in mint condition on arrival at Mapamundi Factory in order to claim the refund.
RECOGIDA Y GASTOS DE ENVÍO: El cliente es responsable de devolver el artículo a Gear4music y Gear4music enviará el producto reparado/reemplazado a los clientes de forma gratuita.
For products delivered more than two years before a claim, the customer is responsible for returning the item to Gear4music, and Gear4music will send the repaired/replaced item back to the customer free of charge.
Crédito: 100% de crédito se aplicará a los productos devueltos menos un 15% de tarifa de reposición, el cliente es responsable de devolver el producto y todos los gastos de envío.
Credit: 100% credit will be applied for returned products minus a 15% restocking fee, but the customer is responsible for shipping the product back and all shipping charges.
El cliente es responsable de devolver los productos a la empresa y de conservar una prueba de dicha devolución.
En caso de accidente u otras circunstancias imprevistas, el cliente es responsable de devolver la bicicleta a la oficina de Malaga Bike Tours.
In the case of accident or other unforeseen circumstances, the client is responsible for returning the bike to the Malaga Bike Tours office.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
