Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clientelar
Vertaling van "clientelar" in Engels
clientele
clientelism
client-organization
crony
patronizing
Los programas sociales, inicialmente la punta de lanza de su gestión, dieron paso a su uso clientelar.
Social programs, the initial strategy of his management, led to a patronage.
Los bienes entregados por el gobierno a dirigentes de comunidades indígenas y organizaciones sociales han generado una lógica clientelar y prebendalista.
The property granted by the government to leaders of indigenous communities and social organizations has generated a clientelism logic of patronage.
Que pretendió cambios en el sistema político corrupto, populista y clientelar.
Who sought changes in the corrupt politician, populist and clientelist system.
Con todo, pretendemos poner de manifiesto que el desarrollo de esta forma partidaria a nivel local no fue extraño al fenómeno clientelar.
Yet we will show that the development of this 'partisan form' in the local level did not escape from the clientelist phenomena.
Para los críticos, es una nueva muestra de un sistema clientelar que desprecia a sus ciudadanos.
For his critics, it is further proof of a clientelistic system that disregards its citizens.
Uno de los grandes problemas es que estamos tratando de construir una sociedad alternativa con una cultura heredada, individualista, clientelar...
One of the greatest problems is that we are trying to build an alternative society with an inherited individualistic and clientelistic culture.
El sistema clientelar se basa en la renta de las exportaciones de petróleo y el acceso a la recién liberalizada economía.
The patronage system is built on rents from oil exports and access to the newly liberalized economy.
Caciques locales y de distrito llegaron a encontrar en este conflicto una oportunidad para mostrar las bondades de la protección clientelar y definir al adversario político.
Local and district caciques or bosses found in this conflict an opportunity to demonstrate the benefits of patronage and to define who the political adversary was.
Han surgido debates entre los sectores que prefieren una transición desde estructuras viejas, violentas y corruptas atrincheradas en las instituciones estatales y aquellos que buscan regresar a un modelo clientelar de privilegios para una élite económica pequeña pero muy poderosa.
Debates have begun between those who favour transition from old, violent and corrupt structures entrenched in state institutions and those sectors that seek to return to a clientelist model of privilege for a small but powerful economic elite.
Existe un presunto hostigamiento a la oposición, el silenciamiento de voces críticas y la creación de una red clientelar en todo el país.
There is alleged harassment of the opposition, the silencing of critical voices and the establishment of a network of patronage throughout the country.
Sin embargo, el denominado comportamiento "clientelar" es una característica de toda la sociedad y afecta a la reputación y a la confianza de los sindicatos.
But, as the so-called "clientelistic" behaviour is a trademark of the whole society, it affected the reputation and trust in trade unions.
Recientemente, fruto de la interrelación con otras ciencias sociales como la sociología, la antropología o la politología, las investigaciones han empezado a focalizar su atención en el estudio de las relaciones del poder y en el fenómeno clientelar intrínseco a las mismas.
As a result of its interaction with other social sciences such as sociology, anthropology and political science, recent research has begun to focus on the study of the relationships built around power and patronage.
Sin embargo, la existencia de una cultura patriarcal o clientelar, de carencias educativas o de divisiones étnicas y religiosas importantes puede limitar la visibilidad de otros grupos, así como su conocimiento de los procesos de consolidación de la paz y su acceso a ellos.
Patriarchal and patronage cultures, a lack of education and significant ethnic and religious divides can, however, limit the visibility of other groups as well as their awareness of and access to peacebuilding processes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clientelar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 51 ms.
