Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coarta
Geflecteerde vorm van coartar
Vertaling van "coarta" in Engels
Nadie coarta esta libertad ni realiza ninguna presión.
No one restricts this freedom or uses any coercion.
Esto coarta el desarrollo creativo de su personalidad.
That restricts the creative development of their personality.
Hoy, buscados todavía por un gobierno corrupto que coarta la cultura, sobreviven como musicazos de fortuna.
Today, still sought by a corrupt government that curtails the culture, they survive as music of fortune.
La educación de los niños indígenas en el idioma dominante coarta el desarrollo de sus capacidades y perpetúa la pobreza.
Dominant language-medium education for indigenous children curtails the development of their capabilities and perpetuates poverty.
El desarrollo no se puede afianzar si existe una represión política que coarta las libertades fundamentales.
Development cannot take hold in the face of political repression that thwarts fundamental freedoms.
La educación comunitaria debe diseñarse para contrarrestar la ideología inculcada que coarta a las mujeres.
Community education must be designed to counter ingrained ideology that restricts females.
Por ello, procedemos a analizar el modo en que la sociedad coarta y castiga toda conducta situada al margen del orden normativo.
Therefore, I analyze how society restricts and punishes any conduct that falls out the normative order.
La timidez, en la mayor parte de casos, producida por falta de seguridad en uno mismo, coarta las relaciones sociales y afectivas.
Shyness, in most cases, caused by insecurity, restricts social and emotional relationships.
Si lo habéis hecho, sabréis que la autoridad destruye la libertad, coarta la creación, engendra temor y de hecho paraliza todo pensamiento.
If you have you will know that authority destroys freedom, it curtails creation, it breeds fear, and it actually cripples all thought.
Estas leyes tienen un contenido valórico humanista, liberal, ateo materialista que vulnera y coarta la libertad de aquellos que son la mayoría de nuestro país.
These laws have a humanistic, liberal, materialistic atheist content that violates and restricts the freedom of those who are the majority of our country.
Bajo estos parámetros, y citando a Foucault, cualquier enfermedad o negación será interpretada como un elemento patógeno que no solo coarta el normal desplazamiento de la información, sino que aliena a sus manifestantes, negándoles el papel "enriquecedor" dentro del proceso productivo.
Under these parameters, and citing Foucault, any illness or negation will be interpreted as a pathogenic element that not only restricts the normal flow of information but also alienates its exponents, denying them the 'enriching' role within the productive process.
Para mí, la anulación de la individualidad va contra lo que es el Metal y coarta el espíritu de rebeldía y libertad que debe tener.
To me, the annulation of individuality goes against what Metal is, and restricts the spirit of freedom and rebellion it should have.
¿Qué opina la Comisión de esta condena, que coarta radicalmente la libertad de expresión?
What is the Commission's position on this conviction, which radically restricts freedom of expression?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coarta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 50 ms.
