Se calcula como el cociente entre los bytes enviados y recibidos.
It is calculated as the ratio between bytes sent and received.
Porque uno más el simple retorno es cociente de los precios.
Because one plus the simple return is ratio of prices.
Sus ventas es más de la mitad del cociente total en el mercado.
Its sales is more than half the total quotient in the market.
Eso aumentaría su cociente de materia oscura, aumentando así sus poderes.
That would increase his dark matter quotient, thereby increasing his powers.
Pero, por supuesto, hay un cociente de perversión muy alto.
Plus, of course, there is a very high perv quotient.
Cuando se divide un número por otro, la respuesta es el cociente.
When you divide one number by another the answer is the quotient.
En nuestro ejemplo, este es el primer dígito del cociente.
In our example, this is the first digit of the quotient.
El indicador se calcula como cociente y viene expresado en porcentaje.
The indicator is calculated as a quotient and expressed as a percentage.
Este cociente es el número teórico de rutas de salida "distintas".
This quotient is the theoretical number of "distinct" exit paths.
Una función racional se define como el cociente de dos funciones polinómicas.
A rational function is defined as the quotient of two polynomial functions.
Usted debe tener una dieta alimenticia con el cociente nutriente macro correcto.
You should have a nutritional diet with the right macro nutrient ratio.
Sin embargo, algo ha cambiado en el cociente de nuestras expectativas.
Yet something has changed in the quotient of our expectations.
Creíble o increíble de acuerdo al cociente de luz programado en el cerebro.
Believable or unbelievable according to the light quotient programmed into the brain.