Vertaling van "codearte" in Engels
Y, quién sabe, a lo mejor tienes ocasión de codearte con celebridades internacionales cuando vayas.
And who knows, you might be rubbing shoulders with international celebrities when you do go.
Que se haya vuelto más conocida no significa que vayas a codearte con demasiados turistas en tus vacaciones, ya que sigue siendo uno de los destinos tropicales más caros y exclusivos del mundo.
This doesn't mean that you'll be rubbing shoulders with too many tourists on your holiday, considering this destination remains one of the most expensive and exclusive tropical escapes in the world. Maldives
Podrás codearte con la gente popular.
You get to hobnob with the in crowd.
para no tener que codearte con agentes ordinarios...
so you don't have to hobnob with the rank and file...
Esa experiencia con sanguijuelas será muy útil cuando empieces a codearte con los congresistas.
That experience with bloodsuckers will come in handy when you start rubbing elbows with congressmen.
Hemos elegido los mejores oasis de bienestar del mundo, donde podrás elegir entre hacer surf, montar a caballo o codearte con Brangelina.
We have chosen the best wellness resorts around the globe, whether your drug of choice is surfing, horseback riding or rubbing elbows with Brangelina.
Trabajar en esta empresa te permite codearte con líderes de la industria regularmente.
Working in this company allows you to rub shoulders with industry leaders regularly.
Trabajar aquí te permite codearte con algunos de los mejores de la industria.
Working here allows you to rub elbows with some of the industry's best.
En la conferencia, tendrás la oportunidad de codearte con expertos.
At the conference, you'll have the opportunity to rub elbows with experts.
En las conferencias, tendrás la oportunidad de codearte con expertos en tu campo.
At conferences, you'll have the chance to rub shoulders with experts in your field.
En el mundo del arte, puedes codearte fácilmente con artistas famosos.
In the art world, you can easily rub elbows with famous artists.
Para poder codearte con las personas importantes de la ciudad.
So you could rub elbows with all the big players in town.
Tienes que codearte con todo tipo de hombres
You have to rub elbows with all kinds and types of men
