Se hace codiciable, se empiezan a ver las intenciones contra ella.
Is desirable, are beginning to see the intentions against it.
La codiciable belleza de las cosas, solo se aprecia con la luz adecuada.
The desirable beauty of things can only be revealed with the right light.
Estos lugares ofrecen estadía codiciable para los visitantes nacionales y extranjeros.
These places offer a desired stay to local and foreign visitors.
Tesoro codiciable y aceite [hay] en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipa.
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
El mundo de la ropa deportiva y las zapatillas de deporte es un verdadero líder en la liberación de gotas de producto codiciable, no necesariamente definido por un calendario estacional.
The sports apparel and sneaker world is a real leader in releasing well-timed drops of covetable product, not necessarily defined by a seasonal calendar.
Pero una posibilidad imprevisible: en primer lugar por la propia ambigüedad de sus entradas y salidas del universo futbolístico, ya sea en su desempeño profesional como en la deriva de sus amistades y/o de sus opiniones políticas que hicieron de él un objeto codiciable.
But an unforeseeable possibility: in the first place due to his own ambiguity of his comes and goes from and out the soccer universe, both in his professional performances and the drifting of his friendships and/or his political opinions which made a covetable object of him.
Nada de lo que había en el cuarto era barato, pero tampoco exactamente codiciable.
Nothing in the room was cheap, but none of it was exactly desirable either.
Y luego vio que 'el árbol era codiciable para alcanzar sabiduría'.
And then, she saw that 'the tree was desirable to make one wise.'
Pero ¿cómo puede ser eso agradable a los ojos, o codiciable, o hacer sabio, cuando al comerlo uno moriría por seguro?
But how could that be pleasant to the eye, or be desirable, or make wise, when by eating of it they should surely die?
Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió.
So when the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate.
Se presenta como algo bueno, "agradable a los ojos" y "codiciable", algo que nos alegrará y que nos dará placer.
It presents itself as something good, "a delight to the eyes," something "to be desired," something which will make us happy and give us pleasure.
Y el árbol que parecía codiciable para alcanzar sabiduría fue la obra de 'la vanagloria de la vida'.
Then, the tree seemed desirable to make one wise, and that was the work of 'the boastful pride of life.'
Estos lugares ofrecen estadía codiciable para los visitantes nacionales y extranjeros, con gastronomía típica de la región servida por manos laboriosas, caras honestas y humildes llenos de bondad, está ruta está integrada por unas 8 aldeas, que conservan celosamente y orgullosamente tradiciones y raíces Lenca.
These places offer a desired stay to local and foreign visitors, with typical regional cuisine served by industrious hands, honest and humble faces full of goodness, this path consists of about 8 villages, which zealously and proudly preserves their Lenca traditions and roots.
