Vertaling van "codifica en" in Engels
La información enviada se codifica en la señal diferencial entre los conductores.
The information sent is encoded in the difference signal between conductors.
Se codifica en sus genes después de un rato, sí.
It is encoded in their genetics after awhile, yes.
En la televisión analógica, la crominancia se codifica en una señal de vídeo usando una frecuencia subportadora.
In analog television, chrominance is encoded into a video signal using a subcarrier frequency.
A medida que se produce cada transacción -y las partes acuerdan sus detalles- se codifica en un bloque de datos digitales y se firma o identifica de forma exclusiva.
As each transaction occurs - and the parties agree to its details - it's encoded into a block of digital data and uniquely signed or identified.
Esto se codifica en la noción de criador satisfecho .
This is codified in the notion of the contented breeder.
El embargo que se ha impuesto durante décadas ahora se codifica en la legislación.
The embargo that's been imposed for decades is now codified in legislation.
Cada qubit se codifica en la fase de una subportadora de radiofrecuencia.
Each qubit is encoded in the phase of a radiofrequency subcarrier.
La ideología de "buena esposa, mujer sabia" se codifica en la ley y prácticas corporativas.
The "good wife, wise mother" ideology is codified in law and corporate practices.
El conocimiento implícito se codifica en parámetros numéricos -denominados pesos- y se distribuye en todo el sistema.
Implicit knowledge is encoded in numeric parameters - called weights - and distributed all over the system.
La sabiduría secreta de su cuerpo es tan antigua como el humankind y se codifica en cada célula.
Your body's secret wisdom is as ancient as humankind and encoded in every cell.
La región variable de cada encadenamiento pesado o pálido de la inmunoglobulina se codifica en varios pedazos en los genes.
The variable region of each immunoglobulin heavy or light chain is encoded in several pieces on the genes.
Esto sucede de manera natural porque con el paso del tiempo cada vez más la lógica del negocio de una empresa se codifica en un software.
This happens naturally, because over time more and more of the business logic of a company becomes encoded in software.
En este nuevo paradigma de comunicación, la información se codifica en pulsos de moléculas que llegan al receptor gracias al fenómeno de la difusión.
In this new paradigm, the information is encoded into pulses of molecules that reach the receiver by means of diffusion.
