Hemos hecho un resumen de la función receptora y codificadora de las células.
We made a summary of receptor function and coding of cells.
En la actualidad, la máquina codificadora es la base y una garantía importante para realizar la trazabilidad de la seguridad alimentaria.
At present, the coding machine is the basis and important guarantee for realizing the traceability of food safety.
En segundo término, y esto es algo común a cualquier empresa codificadora, se precisa voluntad política; real voluntad política de enfrentar con decisión la codificación, tomando conciencia de su importancia, tal cual hemos reflejado en las páginas anteriores.
Secondly, and this is common to all codification enterprises, real political will is necessary to confront codification resolutely, taking into account its importance, as we have suggested in the previous pages.
En estos últimos casos el tenor de la cláusula encuentra cierta justificación en una técnica codificadora de "huida hacia delante", para evitar que se paralicen las negociaciones, y no en la solución definitiva de eventuales problemas en presencia.
In the latter cases, the wording of the clause finds a certain justification in a codification technique of "forging ahead", for preventing the negotiations from becoming paralysed, and not in the definitive solution of any of the problems involved.
Por su finalidad codificadora de una normativa hasta entonces fragmentaria y dispersa, la ley mencionada dio un paso importante en la evolución de la legislación urbanística en nuestra comunidad.
For its codifying purpose of a regulation until then fragmented and dispersed, the aforementioned law took an important step in the evolution of urban legislation in our community.
La tarea codificadora, empero, no fue obra de un grupo cerrado de expertos, sino que tuvo en cuenta el parecer del episcopado, el que fue consultado en dos momentos diferentes; en ambos casos fueron requeridos los obispos chilenos.
The codifying task, however, was not the result of a closed group of experts. It considered the opinión of bishops around the world who were consulted in two different moments. In both cases, Chilean bishops were requested to provide their opinions.
era una maquina codificadora y decodificadora.
that was a coding and decoding machine.
Aparte de las características no del todo positivas referidas en el apartado anterior, la uniformidad a través del tratado internacional acusa los problemas generales y típicos que caracterizan a esta particular técnica codificadora con independencia de su contenido173.
Apart from the characteristics mentioned in above paragraph, which are not entirely positive, the uniformity through the international treaty identifies the general and typical problems that characterise this particular codification technique regardless of its content173.
El segundo estudio se centra en la evolución codificadora de los genes Hox, una clase de factores de transcripción esenciales en el desarrollo temprano que están involucrados en la especificación de las regiones a lo largo del eje anteroposterior del cuerpo.
The second study focuses on the coding evolution of Hox genes, a class of essential transcription factors expressed early in development that are involved in the specification of regional identities along the anteroposterior body axis.
2 en que éste comprende adicionalmente una unidad codificadora 80, conectada entre el led 28 y el altavoz 26.
2 in that it further comprises a coding unit 80, connected between the LED 28 and the speaker 26.
El transgén debe contener un promotor, que es una secuencia reguladora que determinara donde y cuando el transgén se activara, un exón, una secuencia codificadora de proteínas (generalmente derivado del cADN de la proteína de interés), y una secuencia de parada.
The transgene must contain a promoter, which is a regulatory sequence that will determine where and when the transgene is active, an exon, a protein coding sequence (usually derived from the cDNA for the protein of interest), and a stop sequence.
El procesamiento alternativo del pre-ARNm constituye uno de los pilares esenciales en la regulación de la expresión génica y expande la capacidad codificadora del genoma en organismos multicelulares.
Alternative splicing is an essential regulatory layer of gene expression that expands the coding potential of the genome in multicellular organisms.
La tarea codificadora, empero, no fue obra de un grupo cerrado de expertos, sino que tuvo en cuenta el parecer del episcopado latino, el que fue consultado en dos momentos diferentes; en ambos fueron consultados los obispos peruanos.
The codification task, however, was not only the work of a closed group of experts, but it also took into account the considerations of the Latin episcopate that was consulted in two different occasions and, in both times, the Peruvian bishops were consulted.
