Vertaling van "codifican la" in Engels
Los codificadores mecánicos tienen anillos que codifican la información posicional en una secuencia codificada binaria en un conjunto paralelo de terminales de salida.
Mechanical encoders have rings that encode the positional information in a binary or binary coded sequence on a parallel set of output terminals.
Esas oscilaciones codifican la frecuencia de la luz, conservándola de modo que pueda surgir en el otro lado.
Those oscillations encode the frequency of the light, preserving it so that it can emerge on the other side.
La mutación en genes específicos, que codifican la formación de las subunidades de los canales iónicos, responde por la etiología genética.
Mutation in specific genes that codify the formation of subunits of ionic channels is responsible for genetic etiology.
Para obtener esta patata, los científicos modificaron tres gen es que codifican la producción de proteínas con propiedades antifúngicas y anti bacterianas, con la finalidad de obtener plantas transgénicas resistentes a diferentes patógenos.
To obtain this potato type, scientists modified three genes that codify the protein production with anti fungicidal and antibacterial properties, aimed at obtaining transgenic plants resistant to different pathogen agents.
Los genes codifican la secuencia de aminoácidos de cada proteína.
Each gene encodes the amino acid sequence of a single protein.
Los genes codifican la información necesaria para formar todas las otras partes de las células que componen el cuerpo humano.
Genes encode the information needed to make all the other parts of the cells that make up the human body.
De esta manera, las células que codifican la huella de la memoria se "etiquetan" con las proteínas sensibles a la luz.
This way, cells encoding the memory trace were "labeled" with light-sensitive proteins.
Porque esos cambios en el tiempo codifican la física, y codifican cómo estos objetos están creciendo y cambiando.
Because those changes in time encode the physics, and they encode how these objects are growing and changing.
Existen zonas de exones clave entre las que se intercalan zonas que los investigadores denominan intrones y que portan datos irrelevantes que no codifican la proteína correspondiente.
Areas with key exons alternate with areas researchers call introns, which hold irrelevant data that do not encode the corresponding protein.
Los luciérnagas codifican la aptitud de sus ubicaciones actuales, evaluadas mediante la función objetivo, en un valor de luciferina que transmiten a sus vecinos.
The glowworms encode the fitness of their current locations, evaluated using the objective function, into a luciferin value that they broadcast to their neighbors.
Se pretendía identificar los genes que codifican la ruta biosintética responsable de formar calbistrin, un metabolito secundario que se ha observado que posee propiedades beneficiosas contra el cáncer.
The team wanted to identify the genes that encode the biosynthetic pathway responsible for forming the secondary metabolite, calbistrin, found to have anti-cancer properties.
Estas modificaciones codifican la ubicación de origen y pueden capturarse mediante una respuesta de impulso que relaciona la ubicación de origen y la ubicación del oído.
These modifications encode the source location, and may be captured via an impulse response which relates the source location and the ear location.
Los marcos de lectura abiertos 1a y 1b, que ocupan los primeros dos tercios del genoma, codifican la poliproteína replicasa-transcriptasa.
The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein.
