Dichas aperturas, modulan la luz codificando la información antes de ser capturada.
These coded apertures, modulate the light, encoding the information before being captured.
la noción del adyacente posible ya está codificando la creencia común
the very notion of adjacent possible is already encoding the common belief
Estos principios han sido incorporados constitucionalmente al edificio europeo, codificando la apropiación y el gasto de riqueza pública, destruyendo el trabajo humano y socavando la supervivencia en nuestro planeta.
These principles have been constitutionally incorporated into the European edifice, codifying the appropriation and waste of public wealth, destroying human labor, and undermining the survival of our planet.
En la reunión final, ningún Miembro expresó preocupación acerca de que se ofreciera mayor claridad codificando la práctica actual de solicitar la notificación del interés como tercero dentro de los 10 días siguientes al establecimiento del grupo especial.
At the closing meeting, no Member raised concerns about providing greater clarity by codifying the existing practice of requesting notification of third-party interest within 10 days after panel establishment.
Neuronas que se activan cuando un animal actúa u observa la misma acción en otro, consecuentemente codificando la respuesta motora.
Neurons that fire when an animal acts or observes the same action of another thus coding the motor response.
Por lo general suele detenerse cuando esta codificando la resolución 480p y 720p o superior, pero cuando son videos pequeños de unos 30 segundos, son codificado con normalidad en todas sus resoluciones incluyendo 1080p.
It usually stops when you are coding the resolution 480p and 720p or higher, but when they are short videos of some 30 seconds, they are encoded normally in all their resolutions
El discurso se analizó sobre categorías basadas en la bibliografía y otras emergentes del texto, codificando la información y realizando una interpretación inductiva.
The discussion was analysed using literature-based categories and other emerging from the text, encoding the information and making an inductive interpretation.
Estos softwares funcionan como encoder, codificando la imagen captada para que pueda ser enviada a los espectadores y ellos puedan ver en un formato compatible con su dispositivo.
These softwares work as encoders, encoding the captured image so it can be sent to viewers and they can watch in a format compatible with your device.
Los científicos no están seguros exactamente de por qué, pero tiene algo que ver con enriquecer la información y hacer asociaciones con múltiples conjuntos de estímulos (codificando la información más profundamente).
Scientists aren't exactly sure why, but it has something to do with enriching the information and making associations with multiple sets of stimuli (encoding the information deeper).
El modo de compatibilidad X10 envía una secuencia de escape cuando se pulsa un botón codificando la localización y el botón del ratón pulsado.
The X10 compatibility mode sends an escape sequence on button press encoding the location and the mouse button pressed.
El éxito de Sonic Dash ha sido muy gratificante para nosotros y mientras seguimos mejorando la experiencia en el primer episodio, hemos querido ir más lejos - diseñando y codificando la secuela desde cero.
The success of Sonic Dash has been very gratifying for us and while we keep improving the experience in the first episode, we wanted to go further - designing and coding the sequel from scratch.
OutletSalud ha elegido de este modo proteger y asegurar sus pagos codificando la conexión cuando estos últimos sean transmitidos en la red.
OutletSalud thus chosen protect and secure payments encoding the connection when the latter are transmitted in the network.
SunwayRFID también proporciona servicios personalizados, imprimiendo los datos variables o el código QR, codificando la URL y haciendo coincidir la información.
SunwayRFID also provide customized services, printing the variable datas, or QR code, encoding the URL and matching the information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
