Si el cojinete axial falla, todo el sistema podría colapsar.
If the thrust bearing fails, the entire system may collapse.
Algunos críticos consideran la empresa en quiebra sin remedio, destinada a colapsar pronto.
Some critics consider the failing company past redemption, doomed to collapse soon.
Sin innovación, la industria puede colapsar y perder su relevancia.
Without innovation, the industry may crash and lose its relevance.
La aplicación podría colapsar si demasiados usuarios inician sesión al mismo tiempo.
The app might crash if too many users log in at the same time.
Las negociaciones estaban peligrosamente cerca de colapsar tras otra acalorada discusión ayer.
The negotiations were perilously close to collapsing after another heated argument yesterday.
La casa de jengibre tenía un techo quebradizo que amenazaba con colapsar.
The gingerbread house had a crumbly roof that threatened to collapse.
Su relación estaba al borde de colapsar cuando finalmente buscaron terapia.
Their relationship was at the cusp of collapse when they finally sought counseling.
Si sigues quemando la vela por los dos extremos, pronto vas a colapsar.
If you keep burning the candle at both ends, you'll collapse soon.
Sin un lastre adecuado, el puente podría colapsar durante condiciones climáticas severas.
Without proper ballasting, the bridge could collapse during severe weather conditions.
La tambaleante pila de cajas amenazaba con colapsar en cualquier momento.
The tottering stack of boxes threatened to collapse at any moment.
Ella bailó a mitad del escenario antes de colapsar por agotamiento.
She danced partway across the stage before collapsing from exhaustion.
La silla esbelta crujió bajo su peso, amenazando con colapsar.
The spindly chair creaked under his weight, threatening to collapse.
Cuando la madre naturaleza se desequilibra, ecosistemas enteros pueden colapsar muy rápidamente.
When mother nature gets out of balance, entire ecosystems can collapse very quickly.
