Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colarse con
Vertaling van "colarse con" in Engels
sneak in with
successfully crash
Para sorprender a su amiga, planeó colarse con un pastel de cumpleaños.
To surprise her friend, she planned to sneak in with a birthday cake.
La gente puede tratar de colarse con su carga ilegal, armas u otros artículos.
People might try to sneak in with their illegal cargo, weapons or other items.
Los jugadores no pueden colarse con una o dos ciegas grandes para una partida rápida, ni pueden sentarse con una pila grande para intimidar a otros.
Players can't sneak in with one or two big blinds for a quick hit and run, nor can they sit down with a huge stack to bully others.
Una vez creí que la teníamos... Un paparazzi consiguió colarse con unos albañiles que trabajaban en el jardín, e hizo un par de carretes, ella en la terraza, en una ventana y cosas así.
I once thought we had her... A paparazzo managed to sneak in with some concrete-layers who were working in the garden, and he got a couple of rolls-her on the terrace, at a window, things like that.
Cada vez que la veo, intenta colarse con nuevas ideas.
Every time I see her, she tries to slide into new ideas.
Para colarse con éxito en una fiesta, uno debe parecer del lugar.
To successfully crash a party, you have to look like you belong.
En el contenedor vacío, lograron colarse con éxito, listos para su viaje secreto.
In the empty container, they successfully stowed away, ready for their secret journey.
Debió de colarse con la comida.
It must've gotten in with the food.
Sería capaz de colarse con ustedes.
He's liable to smuggle himself through here.
Si alguien consiguiera subir una bomba a bordo no se arriesgarían de ninguna manera a que los cogieran intentando colarse con ella dentro de un área restringida.
If someone managed to get a bomb on board there's no way they'd risk getting caught by trying to sneak it into a restricted area.
Es un cuarto oscuro por lo que es posible colarse con sigilo y asesinarlo con un arma blanca o con una flecha.
It is a dark room so it is possible to sneak for a back-stab, or to kill him with an arrow.
Y se las arregla para entre "norte" y "norte", colarse con su calor sofocante.
And one fixes them stops between "north" and "north", to strain itself with his suffocating heat.
Suelo pensar a veces en la misteriosa forma que tienen las imágenes de colarse con tozuda insistencia en la mente de la gente creativa, más aun en nuestras voluntades.
usually think sometimes about the mysterious way that the images have of slipping in with obstinate insistence in the mind of the creative people, even more about our wills.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die colarse con bevatten
Synoniemen voor colarse con in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
