Ella organizó los retazos de tela para su colcha de patchwork.
Cortará la tela de forma desigual para la colcha de patchwork que está haciendo.
Suave y encantadora colcha de patchwork hecha en algodón con relleno de guata y detalles de otoño bordadas en aplique.
Soft and lovely patchwork quilt made of cotton wadding and filled with "autumn" embroidered applique.
Como se puede ver, me tomé muchas libertades y lo que se ve en la foto es mi interpretación moderna de una colcha de patchwork.
As you can see, I've taken many liberties and the one pictured here is my modern interpretation of a Patchwork Quilt.
Desde una lámpara a una tetera, o cuadros, fotografías bordadas o una colcha de patchwork con un vestido en seda, incrustado, como si de un descuido se tratase.
From a lamp to a teapot, or paintings, embroidered pictures or a patchwork quilt with a silk dress, embedded as if it were an oversight.
El software de un ordenador común se parece, más o menos, a una colcha de patchwork: un gran número de parches con muchos agujeros.
The software landscape inside a typical computer is a bit like a very old patchwork quilt: loads of patches and as many holes!
Hay osos, una muñeca, barcos, peces, una casa, un conejo, un tigre y muchas más ilustraciones, cada uno diseñado para parecerse a un cuadrado de tela en una colcha de patchwork.
There are bears, a doll, ships, fish, a house, a rabbit, a tiger and many more illustrations, each one designed to look like a fabric square on a patchwork quilt.
Lo mejor de todo es que esta no es la única película que tiene una colcha de patchwork como un objeto protagonista o que se muestre como algo representativo de lo familiar, del amor, de las tradiciones o simplemente buen estilo.
The best of all is that it isn't the only film to have a patchwork quilt object as the protagonist, or that has been shown as something to represent family, love, tradition or simply good style.
Siempre he deseado una colcha de patchwork con el diseño de un solo bloque que cubra por completo la cama, y para eso necesitaba 63 bloques iguales.
I've always wanted a patchwork quilt with the design of a single block that completely covers the bed, and for that I needed 63 identical blocks.
Cada lado de la colcha es un pedazo sólido de tela (esto no es una colcha de patchwork) con bateo cosido firmemente en el medio.
Each side of the quilt is a solid piece of fabric (this is not a patchwork quilt) with batting sewn securely in the middle.
Al final, levanté la vista de mi computadora portátil y dije: "¿Y si hacemos una colcha de patchwork?".
Finally, I looked up from my laptop and said, 'How about a Patchwork Quilt? '
La colcha de patchwork tiene una larga historia que se remonta al siglo XIX.
The patchwork quilt has a long history dating back to the 1800s.
Mi habitación es funcional, pero acogedora: pocos muebles blancos de mimbre y una cama doble blanca, de hierro, con una colcha de patchwork que hizo mi madre cuando estaba en su etapa de labores hogareñas.
My room is functional but cozy - sparse white wicker furniture and a white iron double bed with a patchwork quilt, made by my mother when she was in her folksy American quilting phase.
