Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comadrenf
Vertaling van "comadre" in Engels
Mire, comadre, ya se le salió toda la ponzoña.
Look, friend, all the poison already came out.
Bien, un aplauso para mi comadre.
Alright, a big round of applause for my friend.
La comadre, una mujer astuta, si lo tomas con sus dedos y lo puso en la pajarera.
The midwife, a wise woman, if you take it with your fingers and he puts it in the cage.
Dos ancianas refrescadas luego de una bocanada de aire salobre caminaban pesadamente a través de Irishtown por London Bridge Road, una con una sombrilla llena de arena, la otra con un bolso de comadre donde se retorcían once berberechos.
Two old women fresh from their whiff of the briny trudged through Irishtown along London bridge road, one with a sanded umbrella, one with a midwife's bag in which eleven cockles rolled.
Aquí mi comadre Vitorina y yo, es ella que habla por mi boca, pedimos al pueblo que deje tocar las dos músicas.
My godmother Vitorina and I, for I am speaking her words, ask the people to let the two bands play.
En mi interior, no deseo la guerra, y en su interior, aquí mi comadre Vitorina también quiere la paz.
Inside, I'm not warlike, and inside her, my godmother Vitorina wants peace too.
Mucho cuidadito con lo que digáis de ella, porque esta mujer sigue siendo mi comadre, y eso es de por vida.
Be careful what you say about her, that woman is my friend and will be for life.
Ella me encontró roto, me cuidó y me trajo a la gruta como sí yo fuera una comadre.
She found me in pieces, and took care of me and took me to the cave like she was my Godmother.
La comadre me dijo que ella ya no vive aquí en la comuna, pero que tiene una carnicería en Robledo.
My friend told me that she doesn't live in the community anymore, but she has a butcher shop in Robledo.
Pero como Rosa Julia no tenía ni siquiera la dirección ni el teléfono de su primo, su comadre le dijo que no la podía dejar ahí.
But since Rosa Julia didn't even have her cousin's address or telephone number, her friend told her that she couldn't leave her there.
Salomé - Al marido de tu comadre Cloe lo andaban buscando y ha tenido que esconderse por las cuevas de los leprosos.
Salome: They were after the husband of your friend Chloe, and he had to hide in the lepers' caves.
¿Todo bien comadre? Todo bien ¿Cómo es que te desapareces?
All good Midwife? All good How he is than Do you vanish?
Mataron al hijo de la comadre de Doña Trina.
Today they killed the son of Dona Trina's godmother.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comadre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 42 ms.
