Tengo otro ping del comando sur.
Ayer, seis días después del terremoto en Haití, el comando sur del ejercito de los Estados Unidos finalmente empezó a distribuir botellas de agua y comida desde un avión C-17 de las fuerzas aéreas.
Yesterday, six days after the earthquake in Haiti, the U.S. Southern Command finally began to drop bottled water and food (MREs) from an Air Force C-17.
El Comando Sur ha ayudado a coordinar comunicaciones, inteligencia y procedimientos operacionales.
USSOUTHCOM has helped coordinate communications, intelligence and operational procedures.
Quisiera estar ahí para compartir la vista con ustedes... pero la mía es bastante espectacular... gracias a nuestros amigos del comando sur de EEUU.
Wish I was there to share the view with you, but mine is quite stellar, thanks to our friends in U.S. southern command.
Desearía estar ahí para compartir la vista contigo, pero la mía es muy estelar, Gracias a nuestros amigos en el comando sur de EE.UU.
Wish I was there to share the view with you, but mine is quite stellar, thanks to our friends in U.S. southern command.
Sin embargo, el Teniente General P.K. Keen, comandante asistente del comando sur, informa que hay menos violencia en Haití ahora que antes del terremoto.
Lieutenant General PK Keen, deputy commander of the US Southern Command, reports that there is less violence in Haiti now than there was before the earthquake hit.
Testificando sobre Colombia ante el Comité de Servicios Armados, el general John F. Kelly, jefe del comando sur estadounidense, ofreció cierta perspectiva: Los grupos terroristas representan un desafío persistente que ha asolado la región durante décadas.
Testifying on Colombia before the House Armed Services Committee, General John F. Kelly, head of the U.S. Southern Command, provided some perspective: Terrorist groups represent a persistent challenge that has plagued the region for decades.
Tiene que ver con la reunión de antes del Comando Sur.
It has to do with the meeting down at Southern Command earlier.
Estos hechos esclarecen las declaraciones hechas por el Comando Sur.
These facts clarify the statements by the Southern Command.
Sería bueno revisar las rutas aéreas del Comando Sur.
It would be good to review the aerial routes of the Southern Command.
No se ha revelado si este modelo de avión utilizaba bases del Comando Sur.
It has not been revealed if stealth aircraft have used Southern Command bases.
Por qué podría el Comando Sur desear tener información de esta región?
Why would the Southern Command want information from this region?
El apoyo del Comando Sur también es definitivo para la formulación de todas nuestras estrategias.
The support of the Southern Command is also fundamental for the creation of all our strategies.
