Se descubrió que un sobrecalentamiento significativo había combado y deformado la maquinaria.
Significant overheating had, it was discovered, warped and deformed the machinery.
El disco de vinilo estaba combado, lo que hacía que se saltara durante la reproducción.
The vinyl record was warped, making it skip during playback.
El puente fue combado por los componentes de deformación del peso propio.
The bridge has been cambered by the deformation components from the self-weight.
Vidrio templado combado resistente de alta intensidad, de alta temperatura
High-intensity, high temperature resistant cambered tempered glass.
Por un lado, las especificaciones de diseño no permiten el combado transitorio de la cinta transportadora.
On the one hand, the transitional sagging of the conveyor belt is not allowed by the design specifications.
Mira en el interior del ático en busca de signos de goteras, manchas oscuras, agujeros o revestimiento combado
Look inside the attic for signs of leaks, dark spots, holes, or sagging sheathing
Está todo combado y no puedo ver nada.
It is all warped and I can not see anything.
Perfil combado con taco cóncava para el control adicional.
Cambered profile with taco concave for extra control.
La actuación se desarrolla o más bien se va desvelando como una especie de sistema fractal que se hubiera combado.
The performance unfolds or rather unravels as some fractal system gone warped.
El campo magnético de la máquina está combado en un lo he visto otra vez.
The machine's magnetic field is warped in a pattern I've only seen one other time.
Un animal en un espejo combado.
You use a real animal and a warped mirror.
Según los científicos, el patrón combado en espiral se debe probablemente a la fuerza de giro del enorme disco interior de estrellas.
Researchers say the warped, spiral pattern is likely caused by the spinning force of the massive inner disc of stars.
Soy justo yo, combado y torcido
I'm just me, warped and twisted
