Vertaling van "comenzaron a implementar" in Engels
began implementing
began to implement
began rolling
started to implement
begun implementing
began to be implemented
started implementing
Una vez que los hogares comenzaron a implementar este proceso en forma de pequeños sistemas de filtración de agua, se comenzaron a construir unidades más grandes para empresas comerciales y plantas industriales.
Once households began implementing this process in the form of small water filtration systems, then larger units began being built for commercial businesses and industrial plants.
Los médicos comenzaron a implementar malla quirúrgica en diversos procedimientos para corregir el prolapso de órganos y hernias a mediados del siglo 20.
Doctors began implementing surgical mesh in various procedures to correct organ prolapse and hernias in the mid 20th century.
Hay ejemplo de maestros quienes, desde que salieron de aquí en el primer taller, comenzaron a implementar lo aprendido con los maestros que ellos coordinan en sus respectivos centros educativos.
There are examples of teachers who, since they left the first workshop, began to implement what they learned with their colleagues as they coordinate with in their respective schools.
Cada centro elaboró un plan quinquenal que todos ellos comenzaron a implementar en 2008.
Each center developed a 5-year plan that they all began to implement in 2008.
Los analistas desde hace tiempo predecían una desaceleración del sector inmobiliario y la construcción luego de que los gobiernos municipales comenzaron a implementar una serie de medidas a fines del año pasado para enfriar los altos precios de las viviendas y disuadir a los especuladores.
Analysts have long predicted a slowdown in the property sector and construction after city governments began rolling out a flurry of measures from late last year to cool soaring home prices and deter speculators.
En 2018, los operadores de telecomunicaciones de EE. UU. Y Europa comenzaron a implementar la tecnología 5G en docenas de ciudades.
In 2018, telecom carriers in the U.S. and Europe began rolling out 5G technology in dozens of cities.
Muchas personas recibieron diálisis antes de la tormenta, y después de la tormenta, FMCNA y sus asociados comenzaron a implementar planes de inmediato para entregar generadores, combustible, comida y botellas de agua a los centros y a los empleados afectados por la tormenta.
Many patients were dialyzed in advance of the storm, and after the storm, FMCNA and its partners immediately began implementing plans to deliver generators, fuel, bottled water and meals to facilities and employees affected by the storm.
Después de 1991, cada una de las antiguas repúblicas de la URSS, comenzaron a implementar su propia estrategia legislativa y programas médicos, para el tratamiento de personas intersex.
After 1991, each of the former republics of the USSR began to implement their own legislative and medical programs on the treatment of intersex people.
Las élites empresariales, políticas y militares están cumpliendo con coherencia y a rajatabla con el golpe de Estado que diseñaron ya desde el primer trimestre de 2009 y comenzaron a implementar el 28 de junio.
The business, political and military elites are following through to the letter with the coup they designed back in the first quarter of 2009 and began implementing on June 28.
Con nada más que su dedicación a servir las necesidades de salud mental de la comunidad Latina, los fundadores de Instituto comenzaron a implementar su visión.
With nothing more than a fervent dedication to serving the mental health needs of the Latino community, Instituto's founders began implementing their vision.
La Organización Mundial de la Salud proporcionó orientación a nivel mundial sobre la amenaza emergente, y los gobiernos locales estatales y nacionales comenzaron a implementar planes para la influenza pandémica.
The World Health Organization provided global guidance on the emerging threat, and national, state, and local governments began implementing pandemic influenza plans.
Para colmo de males, Estados Unidos, el Reino Unido y Japón comenzaron a implementar políticas de alivio cuantitativo -es decir, empezaron a imprimir dinero- en un intento por sostener el crecimiento del PBI.
Making matters worse, the US, the United Kingdom, and Japan began implementing quantitative-easing policies - that is, they began printing money - in an attempt to sustain GDP growth.
En 2011, las autoridades finalmente comenzaron a implementar el Proyecto Estratégico de Ciberdefensa, a cargo del Ejército de Brasil.
In 2011, authorities began to implement the Strategic Cyber Defense Project, which falls under the responsibility of the Brazilian Army.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
