Vertaling van "cometaria" in Engels
Este objeto se trató de un bólido lento que seguía una órbita cometaria.
This object was a slow fireball following a cometary orbit.
Dijo que estos resultados eran evidencia de la teoría de la "panspermia cometaria".
He said these findings were evidence for the theory of "cometary panspermia".
Y no solo en términos de lo que esto significa para la ciencia cometaria en general, sino también de cara a la planificación de las observaciones científicas y para los aspectos operacionales de la misión, como la entrada en órbita y el aterrizaje .
Not only in terms of what this means for comet science in general, but also regarding our planning for science observations, and the operational aspects of the mission such as orbiting and landing.
Los desconcertados científicos han intentado parchar la declinante teoría 'post-capa', añadiendo a la contribución cometaria aquella de los asteroides ricos en agua, pero eso no explica otros problemas relativos a la composición química terrestre.
Puzzled scientists have tried to patch the flagging 'late-veneer' theory up, topping up the comet contribution with that of water-rich asteroids, but that doesn't explain other problems to do with the Earth's chemical composition.
La explicación estándar es que el calor del sol es responsable de la coma cometaria y la cola.
The standard explanation is that the sun's warmth is responsible for the cometary coma and tail.
En consecuencia, ninguno mostraría una cabellera cometaria, y ambos serían visibles tan solo a los observadores atentos con telescopios o binoculares de alto poder.
Consequently, neither would show much of a cometary coma, and both would be visible only to sharp-eyed observers with telescopes or high-powered binoculars.
Un planeta que pasa por una zona conductora creada a través de alguna alineación planetaria o cometaria, recibiría un flujo mayor de la corriente eléctrica normal.
A planet passing through a conductive zone created through some planetary or cometary alignment would receive a greater than normal flux of electric current.
Todo esto proporciona importante información sobre la composición de los cometas y los procesos físico-químicos que tienen lugar en la coma cometaria.
All in all provides important information about the composition of the comets, and the physical-chemical processes that take place in the cometary coma.
De modo similar, las líneas del campo magnético interplanetario son capturadas por la ionosfera cometaria y envueltas alrededor del núcleo en forma de una cola magnética.
In a similar way the interplanetary magnetic field lines are caught up by the cometary ionosphere and draped around the nucleus into a magnetic tail.
Además de los cometas desactivados que se pueden encontrar en la población de NEOs, existe una población de objetos cuyas características no permite establecer claramente su naturaleza asteroidal o cometaria, dado que son los objetos transicionales asteroide-cometa.
To finish, besides the deactivated comets that can be found among the NEO population, there is a population of objects whose characteristics make difficult to clearly stablish their asteroidal or cometary nature, as they are asteroid-comet transitional objects.
"Hemos recolectado unas 50 muestras, y restos vítreos (rastros de sustancia cometaria) que fueron descubiertos utilizando un microscopio".
"We have collected about 50 samples, and vitreous threads (traces of comet substance) were discovered in the first of them using a microscope."
La coluda serpiente cósmica implica una vuelta escondida en los cielos antes de su aparición perihelional; la serpiente oscura que se mueve invisible a través del abismo cósmico durante la mayor parte de la órbita cometaria de Nibiru.
The coiled cosmic serpent implies a hidden tour of the heavens prior to this perihelion appearance; the dark snake moving invisibly through the cosmic abyss for the vast majority of Nibiru's cometary orbit.
Note como el material que rodea a las estrellas parecidas al Sol, produce una estructura cometaria con una cabeza brillante y una cola apuntando directamente hacia afuera de las estrellas de las masivas estrellas energéticas del centro.
Note how the material surrounding the Sun-like stars produces a cometary structure with a bright head and a tail pointing directly away from the energetic central massive stars.
