Van a cometer falta y queremos que lance.
They will foul and we want him shooting.
¡Déjalos cometer falta!
Let them foul you!
La defensa va por la pelota sin cometer falta.
The defense goes after the ball without fouling.
Galopear directo hacia un oponente para intimidarlo o forzarlo a parar o perder la bocha sin siquiera cometer falta o cruzar la línea de la bocha.
Galloping head-on towards an opponent so as to intimidate him or force him into parrying or missing the ball even without fouling or crossing the line of the ball.
Cometer falta también te penaliza a no recibir ningún bonus que pudieses recibir.
Fouling also forfeits any bonuses you may have received. Royalties
Los Jueces de Marcha han de avisar a los atletas que por su forma de marchar corren el riesgo de cometer falta, para ello utilizan discos amarillos con el símbolo de la posible infracción.
The Race Walking Judges have to warn athletes who, by the way of marching, face the risk of fouling, yellow discs are used as the symbol of a possible violation.
Para que un jugador entre en Fantasyland debe mostrar pareja de reinas (o mejor) en su mano situada más lejana (la de tres cartas) sin cometer falta.
To enter Fantasyland a player must make queens or better in his or her top hand without fouling.
Pero Durant estaba fuera de distancia para un tiro de tres puntos y Oklahoma City se vio obligado a cometer falta.
But Durant was off-target on a three, and Oklahoma City was forced to foul.
Pero ahora acabas de cometer falta de apoyo con él!
But you are being unsympathetic towards him!
Cuando el atacante pare de botar, pégate inmediatamente a él sin tocarlo para no cometer falta.
When your opponent stops dribbling, stick close to them straight away, but without touching them so as not to commit a foul.
Se juega solo con 9 bolas, más una blanca, y el objetivo es entronar la bola nueve antes que tu oponente sin cometer falta.
It's played with only 9 balls, plus a white cue ball and the goal is to pocket the 9 ball before your opponent without doing any foul.
No pudimos nosotros cometer falta alguna al dirigir a nuestros camaradas, por la sencilla razón de que pág. 209 estos camaradas no trabajaban en absoluto bajo nuestra dirección.
We could not have committed any errors in directing our comrades for the simple reason that they never worked under our direction at all.
Y vuelve a cometer falta.
And once again fouls him.