Los delitos violentos pueden cometerse con o sin el uso de un arma.
Violent criminal offenses may be committed with or without a weapon.
Los asesinatos empezaron a cometerse con una especie de precisión impía.
Murders began to be committed with a sort of unholy precision.
Si seguimos juntos, crimen no puede cometerse sin testigos.
If we stay together, crime cannot be committed without witnesses.
Los actos han de cometerse durante un conflicto armado.
The acts must be committed in the course of armed conflict.
Un crimen está a punto de cometerse aquí.
A crime is about to be committed here.
Sin embargo, las dos faltas deben cometerse en el mismo período de tiempo.
However, the two fouls must be committed in the same time frame.
Es decir, el delito mencionado también puede cometerse por motivos políticos.
That is, the mentioned crime can also be committed based on political motives.
Hoy en día pocas conductas delictivas se escapan de la posibilidad de cometerse usando la tecnología.
Nowadays, the majority of criminal conducts can be committed using technology.
Todo delito que haya podido cometerse juntamente con los anteriores.
Any offence which may be committed jointly with the above
En general, los crímenes de lesa humanidad pueden cometerse también en tiempos de paz.
In general, crimes against humanity can be committed in times of peace also.
Esta conducta debe tipificarse cuando conlleve el riesgo de que puedan cometerse actos terroristas.
Such conduct should be punishable when it causes a danger that terrorist acts may be committed.
Dichos crímenes pueden cometerse como parte de una comisión generalizada y sistemática de tales actos.
Such crimes could be committed as part of a widespread or systematic commission of such acts.
El asesinato se comete deliberadamente y es distinto del homicidio culposo, que puede cometerse accidentalmente.
Murder is committed deliberately and distinct from manslaughter, which may be committed accidentally.
