We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
like a drunk
beerishly
Él pone bebidas embriagantes en sus manos, para que así se tambalee como borracha.
He puts the intoxicating beverages in her hands, so she staggers around like a drunk.
Se ve a la voluntad ir tropezando como borracha en una y otra celdilla, cayendo aquí, mal levantándose allá, enredándose más lejos en no sé qué red de conexiones y volviendo a caer otra vez: casi siempre va a rastras.
You can see will stumbling like a drunk from one cell to another, falling here, getting up clumsily there, getting caught up further on in I don't know what network of connections and falling again: it almost always drags its feet.
Esa anciana cayó como borracha.
That old crone went down like a drunk.
Nunca supiste cuándo quedarte callada, ¿no? Esa anciana cayó como borracha.
Never knew when to keep quiet, did you? -That old crone went down like a drunk.
Pero supongo que anoche estaba muy ebria, como borracha.
But I guess last night she got really drunk, like, smashed.
Lo que demuestra que me conduje bastante bien como borracha.
Which shows I probably conducted myself pretty well as a drunk.
Nadie se sorprendió cuando ella llegó como borracha económica a la fiesta de la oficina.
Nobody was surprised when she showed up as a cheap drunk at the office party.
Significa que la sheriff trabaja además como borracha del pueblo.
It means the sheriff moonlights as the town drunk.
Olvidé lo horrible que eras como borracha.
I forgot what a hideous drunk you are.
Se tambaleaba, como borracha.
She was all wobbly, like she was drunk.
luce como borracha, intoxicada.
Sort of looks drunk, intoxicated.
"Mi cabello está revuelto, ando como borracha."
My hair is disheveled, my gait is uncertain, as if I am drunk.
Una vez me compró una camiseta que decía... "No estoy tan piensas como borracha que estoy".
Once he got me a T-shirt that said, "I'm not as think as you drunk I am."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.