La multitud siguió los malos consejos de inversión del influencer, como borregos.
The crowd followed the influencer's bad investment advice, like lemmings.
Los estudiantes firmaron la petición sin leerla, como borregos siguiendo modas.
Students signed the petition without reading it, like lemmings following trends.
La democracia no está hecha para los que se portan como borregos.
Democracy is not made for those who behave like sheep.
Si andan como borregos, serán atropellados.
Cada año, la gente corre a comprar el móvil más nuevo, como borregos.
Todos se mudaron a ese barrio, como borregos persiguiendo un prestigio imaginario.
They all moved to that neighborhood, like lemmings chasing some imaginary prestige.
Vio a sus colegas dejar trabajos estables por startups, como borregos persiguiendo la moda.
He watched colleagues quit stable jobs for startups, like lemmings chasing hype.
Los turistas hicieron cola para el restaurante sobrevalorado, como borregos de vacaciones.
Tourists lined up for the overrated restaurant, like lemmings on holiday.
Los fans imitaron la dieta insana de la celebridad, como borregos desesperados por parecerse a ella.
Fans copied the celebrity's unhealthy diet, like lemmings desperate to resemble her.
Vamos todos enfilados, tan panchos, como borregos.
We tag along, one after the other, like sheep!
En vez de comportaros como borregos con el tema del tabaco, averiguadlo vosotros.
Instead of acting like sheep when it comes to cigarettes, you should find out for yourself.
en lugar de aceptar todo como borregos?
instead of just accepting like sheep?
Para aprender más naturalmente, para desarrollarse en su propio espacio y tiempo, no como borregos en manada.
To learn more naturally, to develop in their own space and time, not like sheep in a flock.
