We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hay además muy buenas presentaciones de tragos, vinos y cervezas, como complemento de los diferentes platos.
There are also very good presentations of drinks, wines and beers, as a complement to the different dishes.
Normalmente se necesitará una combinación adecuada de medidas de reparación, como complemento de los procesos de los tribunales penales y las comisiones de la verdad.
Instead, appropriately conceived combinations of reparation measures will usually be required, as a complement to the proceedings of criminal tribunals and truth commissions.
También se añadió un componente de "recuperación" como complemento de los servicios relacionados con el empleo.
A "healing" component was also added to complement the employment-related services.
Kenya considera que la justicia de transición internacional es necesaria como complemento de los mecanismos nacionales ya establecidos.
Kenya therefore appreciates the fact that international transitional justice is necessary to complement the national mechanisms that are in place.
Desayunos elegantes y habitaciones privadas ofrecen a sus huéspedes lujo y confort, como complemento de los rústicos alrededores, boscosas de Blue Mountain.
Elegant breakfasts and private rooms offer guests luxury and comfort, complementing the rustic, wooded surroundings of Blue Mountain.
El coto dispone de varias torretas y chozos estratégicamente distribuidos que le permitirán disfrutar de espléndidos aguardos, como complemento de los recechos.
The estate has several strategically distributed observation towers and huts that will allow you to enjoy splendid waitings to complement the stalking sessions.
Aclararen esto, y vean el punto medio en el que tienen que encajar exactamente como complemento de los hombres.
Let them clarify this, and they will see the middle point into which they need to fit exactly to complement the men.
Las descripciones normativas de los cambios o avances logrados son indicadores cualitativos esenciales como complemento de los indicadores de carácter más cuantitativo.
Descriptions in the form of narratives illustrating changes or progress made are essential qualitative indicators as a complement to the more quantitative varieties.
La pintura corporal comestible se emplea como complemento de los juegos de pareja más traviesos y siempre ofrece unos resultados excelentes en lo que a calentar el ambiente se refiere.
Edible body paint is used as a complement to the most naughty couple games and always offers some excellent results in it to heat the atmosphere comes.
Y como no hay que esperar que anochezca para lucir el dorado, me arriesgué a llevarlos como complemento de los accesorios.
In addition, since we do not have to wait until dark to wear gold, I risked using them as a complement to the accessories.
Los propietarios del bar eligieron este dulce olor como complemento de los rayos láser que se entrecruzan en el club en perfecta sincronización con el ritmo de la música.
The bar owners chose the sweet smell to complement the laser beams crisscrossing the club in sync with the pumping music beat.
Se organizan seminarios y talleres técnicos nacionales como complemento de los cursos de política comercial y los seminarios regionales.
National seminars and technical workshops are conducted as a complement to the TPCs and regional seminars.
¿Sabías que como complemento de los cojines podemos encontrar las bolsas de algodón reversibles?
Did you know that as a complement to the cushions we can find the reversible cotton bags?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
