We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El escote en V también es una de las últimas tendencias de esta temporada escogida por la mayoría de las celebrities, tal y como explican además esta semana en.
The V-neckline is also one of the latest trends this season chosen by many celebrities when going to a special date or even for their day a day, as explain this week.
La muerte de los bosques, como explican los autores de este artículo, ha llevado a un cambio de régimen de las aguas subterráneas.
The death of forests, as explained by the authors, has led to a change in the groundwater regime.
Sin embargo, como explican en su página web, no ha sido nada fácil
Esto cambió hace unos años tal y como explican en su blog oficial gracias a la colaboración de un experto en interfaces de usuario que puso a punto todo para que fuera más asequible.
This changed a few years ago, as they explain on their blog, thanks to some help from a UI expert who organized everything to make it more accessible.
El póster juega con múltiples pantallas tomando como referencia "la sucesión de películas que pueden ser proyectadas durante el propio festival", como explican sus creadores.
The poster plays with multiple screens representing "the intensity of films screenings during the festival", as explained by its creators.
Todo ello, como explican en su web, sin perder de vista ni un momento la sucursal, que ahora va contigo a donde quiera que vayas.
All of this, as explained on their website, can be done without even seeing a branch, and then your account can go with you wherever you want to go.
Tal y como explican, el lobby es una acción diseñada, planificada y dirigida a los decisores públicos para aportar información de forma responsable y transparente sobre cuestiones que afectan a la actividad de los distintos actores sociales.
As they explain, lobbying is an action designed, planned and directed to public decision-makers to provide information in a responsible and transparent manner on issues that affect the activity of different social actors.
Tal y como explican en su web, "nunca estuvimos interesados en recrear nuestra web como aplicación nativa".
As they explain on their website, "we were never interested in recreating our website as a native app".
Esto sería particularmente preocupante en países como México, cuya costa oriental, como explican los expertos en este blog, ya está expuesta a un riesgo considerable, sobre todo dada la velocidad a la que crece la población e infraestructura local.
This would be of particular concern to countries such as Mexico, whose eastern seaboard, as explained in this blog, is already at considerable risk, especially given the speed at which its population size and infrastructure is growing.
Sobre el uso de reprints, simplemente comentar que para la versión real Gartner da más opciones de visualización de las características que puede verse mediante un reprint, como explican en este vídeo.
About the use of reprints, just to say that for the real version of Gartner reports there are more visualization and analysis options than just the reprint, as explained in this video.
Tal y como explican desde Rinse, la condición de catalizadora de la escena underground londinense de la emisora les ha permitido el acceso a los cortes más significativos del género, aunando himnos míticos con futuros clásicos.
As they explain from Rinse, being the catalyst for the London underground scene has allowed them to have access to the genre's most significant cuts, bringing together legendary anthems and future classics.
Se ha centrado en torno a Tarifa y su ámbito geográfico más cercano, al ser este ámbito neurálgico de la exposición, como explican sus promotores.
It has centered around Tarifa and its closest, as this neuralgic area of the exhibition , as explained by its promoters geographical area.
Tal y como explican hacia el final del libro, esta parte es realmente un informe generado a través de su base de datos gameXplore.
As they explain towards the end of the book, this part is really a report generated with his gameXplore database.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
