Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como instrumentos complementarios
Vertaling van "como instrumentos complementarios" in Engels
as complementary tools
as complementary instruments
as a complementary instrument
Aunque las negociaciones bilaterales seguirían siendo el método principal, había la posibilidad de activar los otros dos métodos, que debían ser estudiados como instrumentos complementarios.
Although the bilateral negotiations would continue to be the main method, he said there was the possibility of activating the other two and that these should be explored as complementary tools.
Por tal razón, habría que disponer de servicios de programación de aplicaciones y de medios de extracción y manipulación de los datos como instrumentos complementarios.
Therefore, application programming and the extraction and manipulation of data would need to be available as complementary tools.
El comercio de derechos de emisión y los impuestos energéticos destinados a tratar las emisiones de dióxido de carbono deberían planearse de manera que actúen como instrumentos complementarios para cubrir la totalidad de las emisiones.
Energy taxes aimed at tackling carbon dioxide emissions and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
Los impuestos energéticos y el sistema de comercialización de los derechos de emisión deberían concebirse de forma tal que funcionen como instrumentos complementarios aplicables a todos los tipos de emisiones.
Energy taxes and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
Por tal motivo, acoge con satisfacción el planteamiento escogido de prever estos procedimientos como instrumentos complementarios y adicionales de forma voluntaria para las partes.
Accordingly, it welcomes the approach chosen of providing for this procedure as a complementary instrument that is voluntary for the parties.
Por tal motivo, acoge con satisfacción el planteamiento elegido por la Comisión Europea de prever estos procedimientos como instrumentos complementarios y adicionales de forma voluntaria para las partes y asignar al juez la tarea de potenciar la resolución extrajudicial de los conflictos.
For this reason, it welcomes the approach chosen by the Commission of providing for this procedure as a complementary instrument that parties can opt for and of giving the judge a remit to encourage out-of-court settlement.
Muchos países productores de arroz de Asia llevan mucho tiempo utilizando las reservas de estabilización, al igual que los monopolios de importación y exportación y la contratación pública como instrumentos complementarios para estabilizar los precios.
Many rice-producing countries in Asia have long used buffer stocks, as well as export and import monopolies and public procurement as complementary tools for price stabilization.
Al mismo tiempo, Corea ha participado desde 2003 en varios acuerdos comerciales bilaterales y regionales, como instrumentos complementarios para una mayor liberalización.
At the same time, Korea has been engaged in various bilateral and regional trade agreements as complementary tools for further liberalization since 2003.
El Comité y otros interesados deberían utilizar esos dos documentos como instrumentos complementarios para la promoción de los derechos de los niños con discapacidades.
Those two documents should be used by the Committee and others as complementary tools in promoting the rights of disabled children.
Ofrecer los conocimientos precisos sobre las estrategias actuales de las Relaciones Públicas y de la aplicación de las técnicas del Protocolo y de la gestión de eventos corporativos, como instrumentos complementarios de la publicidad y del marketing en la estrategia global de comunicación de las empresas y organizaciones.
To offer specific knowledge on the current strategies in Public Relations and the application of techniques in Protocol and the management of corporative events, as complementary instruments to advertising and marketing in the global communication strategy of companies and organizations.
Durante este período, los museos fueron reconocidos por el Ministerio de Educación como instrumentos complementarios a la educación formal.
During this period, museums were recognised by the Ministry of Education as complementary instruments in formal education.
También deben activarse los mecanismos regionales y subregionales como instrumentos complementarios y suplementarios de los esfuerzos mundiales.
Regional and subregional mechanisms should also be mobilized as complementary and supplementary instruments to global efforts.
Las redes aparecen como instrumentos complementarios y alternativos a las formas organizadas de representación de ciudades, empresas o instituciones.
Networks are a complementary and alternative way of representing cities, businesses or institutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor como instrumentos complementarios in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 40 ms.
