We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as if trying to
like trying to
as attempting to
as trying to
like it was trying
as if to
Tokei agitó su cabeza, como intentando quitarse de encima una sensación desagradable.
Tokei shook his head, as if trying to dislodge an unpleasant sensation.
Y su memoria hervía, como intentando probar que no necesitaba ayuda para hacer su trabajo.
Already his memory was seething, as if trying to prove that it needed no help to do its work.
Lo vio caminar hacia el auto con el paso aturdido, como intentando comprender lo que había pasado en su ausencia.
He saw him approaching the car with feeble steps, like trying to understand what had happened.
A algunos de estos seres los veo como intentando salir al mundo, luchando por una definición.
I see some of these beings as attempting to emerge into the world, struggling for definition.
Los miembros de esta clase también se veían frecuentemente ridiculizados como intentando aprender modales y conocimientos a los que no tenían derecho.
Members of these classes were also widely ridiculed as attempting to pretend to learning and manners that they had no right to.
Es más como intentando superar las cosas de mi primer marido.
It's more like Trying to get through the stuff on my dvr first.
La nieve había cubierto la hierba con una gruesa capa amortiguadora, como intentando ocultar la miseria que él había causado.
The snow had covered the grass with a thick, dampening layer, like trying to hide the misery he had caused.
Parecía estirar sus dedos descarnados, como intentando llegar a un plato y a un cántaro, de forma antigua, colocados de tal forma que no pudiese alcanzarlos.
Seemed to stretch his emaciated fingers as if trying to reach a bowl and a pitcher, so ancient, so located that it could not reach them.
De hecho, gran parte de su quehacer se diluye en macroinstalaciones pictóricas de corte muralista que invaden los espacios expositivos, o los espacios museísticos arquitectónicos exteriores, como intentando mapear el significado simbólico de estos lugares.
In fact, a large part of his practice is diluted in muralist-leaning painterly macro-installations that invade exhibition spaces, or outdoor architectural museum spaces, as if trying to map the symbolic meaning of these places.
Entré de nuevo en mi cuerpo y extrañamente era capaz de tener pensamientos "localizados" (no remotos como intentando llamar a alguien).
I reentered my body and strangely I was able to do 'localized' thinking (not remote, like trying to call someone).
Es un masaje especial durante el cual se aprieta los tejidos blandos energéticamente, deslizando y levantando todos los tejidos musculares circundantes al punto de tratamiento, como intentando despegar la superficie de los tejidos profundos.
It is a special massage during which the soft tissues are squeezed energetically, sliding and lifting all the surrounding muscular tissues to the treatment point, as if trying to detach the surface from the deep tissues.
No, qué va. -Se quedó callada un instante, las cejas fruncidas, como intentando concentrarse o imaginar algo.
"No, no way." She was silent for a moment, her brows knitted, as if trying to concentrate or imagine something.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
