Del mismo modo, se distinguen varias inserciones roscadas, que luego servirán como interfaces para otros componentes de máquinas.
Various threaded inserts can also be seen, which later serve as interfaces to other machine components.
Contiene herramientas para la colaboración y gestión de archivos, así como interfaces con aplicaciones como un software de contabilidad.
It includes tools for collaboration and file management, as well as interfaces with other applications such as bookkeeping software.
Este artículo está diseñado para ayudar a los directores, gerentes e ingenieros de red a apreciar el papel central de los mapas como interfaces para la presentación de información.
This thought piece is designed to help network directors, managers and engineers appreciate the centrality of the map as an interface to information.
Después de un día muy rico en información, las tecnologías numéricas parecían, con tal que se las utilice, una puesta de resistencia cultural donde los festivales, como interfaces entre la obra y su público, tienen un papel primordial que jugar.
After a day of rich in information, it appears to be, from what we can gather, a cultural challenge in which the festivals, as an interface between the work and the public, have a vital role to play.
Fluxbox utiliza atajos de teclado y menús bastante simples como interfaces, que podremos editar a nuestro gusto.
Fluxbox uses keyboard shortcuts and very simple menus as interfaces, which you will be able to edit to your own liking.
Tablas y condiciones de fletes ya integradas, así como interfaces de herramientas de transporte de terceros.
Integrated freight tables and rules, as well as interfaces to 3rd party shipping manifest tools
El uso de clases puramente abstractas como interfaces funciona en C++ ya que éste soporta herencia múltiple.
In C++, using such purely abstract classes as interfaces works because C++ supports multiple inheritance.
Así, cuando interactuamos con ellas, las tijeras y las tazas de café las experimentamos como interfaces, en la misma manera que a nuestros computadores.
Thus scissors and coffee cups are experienced as interfaces, just as personal computers are.
La mayoría de nosotros nos hemos encontrado con descripciones de los sistemas de los chakras y los meridianos de energía que existen como interfaces entre los estados y procesos tridimensionales y los estados y procesos superiores de energía.
Most of us have run across descriptions of the chakra systems and the energy meridians that exist as interfaces between three-dimensional and higher dimensional energy states and processes.
Están surgiendo fronteras duras, porque hoy en día con la globalización ciertamente no estamos en una era de desaparición de fronteras, algunas fronteras se están reduciendo, pero otras se están reforzando, funcionando como interfaces con otras partes del mundo.
Hard borders are appearing, because today with globalization we are certainly not in an era of disappearance of the border, some borders are fading, but others are strengthening functioning as interfaces with other parts of the world.
Tal vez la forma más fácil para un programador Java de entender qué son los traits es verlos como interfaces que también pueden contener código.
Maybe the easiest way for a Java programmer to understand what traits are is to view them as interfaces which can also contain code.
UU. Los contenidos proporcionados pueden incluir, entre otros, imágenes, vídeos o texto, así como interfaces a través de las que los usuarios pueden compartir dicho contenido en la red social de Twitter.
The contents provided may include, e.g., images, videos or text, as well as interfaces through which users can share such content within the social network of Twitter.
La capacidad de diseñar páginas web para Internet que sirven como interfaces para sistemas electrónicos.
The ability to design web pages for the Internet serving as interfaces for electronic systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
