Vertaling van "como la complementariedad" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as the complementarity
such as complementarity
and complementarity
Nuestra visión compartida, así como la complementariedad de nuestros conocimientos tecnológicos, acelerarán el lanzamiento al mercado de sistemas eficientes de pilas de combustible adaptados a diferentes tipos de uso.
Our shared vision, as well as the complementarity of our technological know-how, will accelerate the market launch of efficient fuel cell systems adapted to different use cases.
Sus líneas distintivas y la calidad de los materiales seleccionados, así como la complementariedad entre su versatilidad y capacidad de adaptación a diferentes ambientes, se destacan como argumentos de seducción y le transmiten una fuerte personalidad.
Its distinctive lines and quality of selected materials as well as the complementarity between its versatility and adaptability to different environments stand out as arguments of seduction and convey a strong personality.
La educación retoma los valores, principios e identidad de los pueblos y naciones indígena originaria campesina de Bolivia como la complementariedad, reciprocidad, el territorio y la territorialidad, así como la relación individuo - comunidad.
Education returns to the values, principles and identity of Bolivia's indigenous nations and peoples who work the land, such as complementarity, reciprocity, territory and territoriality, as well as the individual-community relationship.
El Vivir Bien busca "recuperar y ensamblar al desarrollo valores esencialmente humanos como la complementariedad, la solidaridad y la retribución, que tienen múltiples expresiones en la vida social boliviana y deben ser rescatadas, expresadas, revalorizadas y fortalecidas."
According to the plan, vivir bien, in this instance, seeks to "include with development essentially human values such as complementarity, solidarity and reciprocity, that have multiple expressions in Bolivian social life that must be rescued, affirmed, revalued and strengthened."
asegurar que todas estas iniciativas iniciativas se apoyen entre sí y tomen en cuenta la necesidad de una transición energética, así como la complementariedad de las diversas fuentes de energía
to ensure that all these initiatives are mutually supportive and that they take into account the need for energy transition as well as the complementarity of different energy sources.
El objetivo es poner en valor este método que permite una visión holística de la realidad compleja y trasversal que supone la perspectiva de género, así como la complementariedad de este método con el estudio pormenorizado que permita afrontar los retos que en materia de igualdad tiene Navarra.
The objective is to give value to this method that allows a holistic view of the complex and transversal reality that the gender perspective take into account, as well as the complementarity of this method with other kind of studies.
Si bien se han logrado progresos considerables en cuestiones decisivas, como la complementariedad, la competencia y la cooperación judicial entre los Estados, es necesario realizar un examen más detallado del proyecto de estatuto de la Comisión.
Although considerable progress had been made on key issues such as complementarity, jurisdiction and judicial cooperation between States and the international criminal court, further work remained to be done on the draft statute of the court.
Del mismo modo, otros aspectos importantes, como la complementariedad entre las actividades de capacitación del Programa Ordinario y el Programa de Campo, se abordan principalmente en el marco de programas y proyectos razonablemente bien documentados.
Similarly, other important aspects, such as complementarity between RP and Field Programme (FP) training activities, are addressed mainly in the context of reasonably well documented programmes and projects.
En respuesta a la solicitud de los Estados Miembros de eliminar cualquier duplicación entre ambas publicaciones, se ha llevado a cabo una comparación detallada del contenido del Repertoire y del Repertory a fin de determinar el alcance de esta duplicación, así como la complementariedad entre ambas publicaciones.
In response to the request of Member States to eliminate any duplication between the two publications, a detailed comparison of the contents of the Repertoire and the Repertory has been carried out in order to determine the extent of duplication as well as the complementarity between them.
En el informe del Comité Especial sobre el establecimiento de una corte penal internacional se han aclarado cuestiones cruciales, como la complementariedad, la competencia y la cooperación judicial.
The report of the Ad Hoc Committee for the Establishment of an International Criminal Court had clarified key issues such as complementarity, jurisdiction and judicial cooperation.
No obstante, la contribución de éstos así como la complementariedad de los estudios previos, ayudaron a brindar una definición operacional del concepto.
However, their contribution and complementarity of previous studies helped us provide an operational definition of the concept.
Además, convendría afinar el equilibrio entre las distintas zonas portuarias así como la complementariedad entre éstas y las plataformas terrestres.
Similarly, a better balance must be achieved between different ports and more complementarity between these and land-based hubs.
El estudio describe las características de ambas formas de procuración, sus diferencias y similitudes, así como la complementariedad de su trabajo de mediación y representación.
The study describes the characteristics of both forms of procuration, their differences and similarities, and the way they complemented in their functions of mediation and representation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
