Rara vez se desmelena, pero esta noche está bailando como loca.
She rarely lets her hair down, but tonight she's dancing like crazy.
Escribió como loca para responder todos los correos antes del mediodía.
She typed like crazy to reply to all the emails before noon.
Ha estado enviándome mensajes como loca desde que se enteró de la noticia.
She's been texting me like mad ever since she heard the news.
Está llamando como loca, intentando reservar mesa para la cena de esta noche.
She's calling like crazy, trying to book a table for tonight's dinner.
Compró como loca durante las rebajas festivas de este año.
She shopped like crazy during the holiday sales this year.
Incitan a la repostería, a ponerte a cocinar cupcakes como loca.
They encourage the pastries, get to cook cupcakes like crazy.
Cuando se reprodujo el avv, esta aguja se movía como loca.
When the avv played, this needle moved like crazy.
Y hablando de manos, la tuya esta temblando como loca.
And speaking of hands, yours is shaking like crazy.
Bien, esa cosita debe tenerte corriendo por ahí como loca.
Well, that little thing must have you running around like crazy.
Sin embargo, voy como loca buscando prendas de este color.
Nevertheless, I go like crazy looking for articles of this colour.
Incluso cambió la cerradura y usó mi tarjeta de crédito como loca.
She even changed her lock, and used my credit card like crazy.
O comer como loca y después meterme los dedos en la garganta.
Or eat like crazy, and then stick my fingers down my throat.
Derribar cada lado de la comida y empezar a girar como loca.
Tear down each side of the food and start to spin like crazy.