Y esto no siempre es fácil tanto en términos morales como materiales.
And this is not always easy both in moral and material terms.
Ello requiere recursos, tanto financieros como materiales, que son limitados.
This requires resources, both financial and material, which are limited.
Este estilo implica el uso de piedra y madera como materiales.
Ocho líneas con diferente resistencia a sequía fueron elegidas como materiales.
Eight maize inbreds exhibiting different drought resistance were chosen as materials.
Todavía no me inclino a considerar los hechos como materiales.
I'm not yet inclined to regard the facts as material.
Muchas veces se usan espejos grandes con marcos dorados como materiales.
Large mirrors with gold edging are often used as materials.
Para conseguirlo se emplean todos los medios tanto humanos como materiales disponibles.
To achieve this, all available human and material resources are used.
La obediencia a esta ley divina les brindará tanto bendiciones espirituales como materiales.
Living this divine law will bring both spiritual and material blessings.
Ahora es mi anhelo que todos ustedes reciban bendiciones tanto espirituales como materiales.
I hope now all of you will receive spiritual and material blessings.
La comunión se extiende a compartir los bienes, tanto espirituales como materiales.
Communion extends to the sharing of goods, both spiritual and material.
Esta financiación debe cubrir los gastos de los recursos tanto humanos como materiales.
The funding should cover the costs of both human and material resources.
Su contribución fue no monetaria, incluyendo tanto mano de obra como materiales.
Her contribution was in-kind, as it included both labor and materials.
El socialismo es un desastre tanto en términos espirituales como materiales.
Socialism is a disaster in both spiritual and material terms.