Pero como norma, no te quejes demasiado al principio.
But as a rule, don't complain too much at the beginning.
La conciencia humana como norma no es progresista, menos aún revolucionaria.
Human consciousness as a rule is not progressive, let alone revolutionary.
Estamos a favor del registro previo y de la priorización como norma.
We are in favour of pre-registration and prioritisation as standard.
La mayoría de los navegadores están preconfigurados para aceptar cookies como norma.
The majority of browsers are pre-set to accept cookies as standard.
Asegurar la mejora continua y prevención de la contaminación como norma de conducta.
Ensure continuous improvement and pollution prevention as a standard of conduct.
Permite la implementación y el cumplimiento de la seguridad global al funcionar como norma entre los sitios.
Enables global security implementation and enforcement by acting as a standard between sites.
El principio se aplica también como norma en la práctica.
As a rule, the principle was also applied in practice.
En la vida privada, como norma, estas dificultades no existen.
In private life, as a rule, these difficulties do not exist.
La relevancia de la veracidad como norma en la información.
The relevance of veracity as a rule in information.
Solitarios por naturaleza, como norma no forman manadas.
Loners by nature, as a rule they don't form packs.
Y como norma, no hago eso.
And as a rule, I don't do that.
Y como norma el solicitante deberá proporcionar algo como garantía.
As a rule, the applicant must offer something as a guarantee.
El registro, como norma, debe realizarse durante el día.
A search is, as a rule, conducted in daytime.