Apenas podía creer que se rebajaran tanto como para raptar marineros.
He could barely believe they would stoop so low as to shanghai sailors.
Esta iniciativa crea valor agregado tanto para los clientes como para la empresa.
This initiative creates added value for both customers and the company.
Hizo una pausa antes de la raya, como para ordenar sus ideas.
He paused before the dash, as if to gather his thoughts.
Tienen suficiente dinero como para pagar una educación privada para sus hijos.
They are well off enough to afford private schooling for their children.
No pudo calmarse lo suficiente como para hablar en el funeral de su amiga.
She couldn't compose herself enough to speak at her friend's funeral.
Tiene mucho en el plato como para aceptar otro trabajo freelance ahora.
He has too much on his plate to accept another freelance job now.
Todos tenemos mucho en el plato como para montar un negocio aparte.
We all have too much on our plate to start a side business.
Bajó la guardia lo suficiente como para admitir que se sentía sola y abrumada.
She lowered her defenses enough to admit she felt lonely and overwhelmed.
El software es una herramienta integral con funciones tanto para edición como para diseño.
The software is a composite tool with features for both editing and designing.
Ese avance del documental llamó mi atención lo suficiente como para añadirlo enseguida.
That documentary trailer caught my interest enough for me to add it immediately.
Trabajaste demasiado como para ahora conformarte con menos en tu carrera.
You worked too hard to settle for second best in your career now.
El contrato es lo bastante detallado como para cubrir todas las eventualidades posibles.
The contract is detailed enough to cover all eventualities that might arise.
Usa zapatos versátiles que son cómodos tanto para caminar como para correr.
He wears all-purpose shoes that are comfortable for walking or running.