Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como parte del programa general
Vertaling van "como parte del programa general" in Engels
as part of overall
as part of the general programme
Se establecerá un programa de capacitación permanente en el SIIG como parte del programa general de capacitación del personal; y
Establishment of an ongoing training programme in IMIS as part of overall staff training
Es posible que durante la próxima década, la implementación de importantes recortes al gasto de defensa de los Estados Unidos (como parte del programa general de reducción del déficit) implique una reducción considerable de la inversión en I+D.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R&D investment in the US.
Sin embargo, tales controles han ido atenuándose o eliminándose como parte del programa general de liberalización.
However, as part of the general liberalization programme, many of these controls have been relaxed or removed.
El objetivo debe ser lograr un tratado mundial para la regulación y reducción progresiva de los proyectiles balísticos y de crucero como parte del programa general de desarme nuclear.
The goal should be a global treaty for the regulation and progressive reduction of ballistic and cruise missiles as part of a comprehensive nuclear disarmament programme.
Se trata de una medida provisional que quedará sustituida en el futuro por tuberías como parte del programa general de mejora que se está llevando a cabo178.
This is an interim measure which will be replaced in the future with pipelines as part of an overall upgrading programme which is underway.
Corto plazo/ largo plazo: En el contexto de los instrumentos de gestión, el corto plazo incluye actividades y proyectos puntuales o especiales, que generalmente no se implementan como parte del programa general con objetivos a largo plazo.
Short-term/ Long-term: In the context of management instruments, short-term includes ad-hoc activities and projects, generally not implemented as part of an overarching program with long-term goals.
La privatización es una medida de política adoptada por el Gobierno como parte del programa general de liberalización y diversificación del sector no petrolero para ampliar la base de la economía.
Privatization as a policy measure has been adopted by the Government as part of the overall liberalization programme and diversification in the non-oil sector to broaden the base of the economy.
En 1999, el gobierno griego estableció un marco legal para apoyar las cooperativas sociales, como parte del programa general de reforma de la salud mental.
In 1999, the Greek Government established a legal framework in support of social cooperatives as part of the general mental health reform programme.
El personal de la Ciudad continuará monitoreando de cerca la calidad del agua con muestras tomadas en toda la Ciudad como parte del programa general de calidad del agua.
City staff continues to closely monitor the situation with water samples taken throughout the City as part of the overall water quality program.
Además, como parte del programa general de puericultura del Gobierno, existe una amplia gama de proyectos de investigación en relación con los malos tratos infligidos a los niños.
In addition, as part of the Government's overall child care research programme, there is in place an extensive range of research projects in relation to child abuse.
En 2004 se emprendió este proyecto como parte del programa general de la UNESCO de lucha contra la pobreza.
This project was launched in 2004 as part of the UNESCO comprehensive anti-poverty programme.
En mayo de 2005, la OPI, con el apoyo del UNFPA, impartió capacitación sobre la CEDAW a 50 cadetes de la academia de policía, como parte del programa general sobre violencia en el hogar.
In May 2005, OPE, supported by UNFPA, provided training for 50 police academy cadets on CEDAW as part of larger training on domestic violence.
La Organización Mundial del Comercio también realiza actividades de capacitación y cooperación técnica, tanto en Ginebra como en otros lugares, en las que se trata de los temas antes mencionados como parte del programa general en la esfera de la propiedad intelectual.
The World Trade Organization also undertakes training and technical cooperation activities, both in and outside Geneva, in which the above-mentioned topics are dealt with as a part of the overall programme in the intellectual property area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 147 ms.
