Aunque varios funcionarios fueron señalados como responsables, ninguno fue procesado.
Although several officials were accounted as responsible, none of them were prosecuted.
Las centrales nucleares, como responsables de la propia instalación.
Se identificaron cuatro bacterias ácido lácticas como responsables de este efecto.
Más aún, en sus exigencias, el movimiento trata al estado como responsables de la violencia empleada contra los periodistas.
Moreover, in its demands, the movement addresses the state as being responsible for the violence deployed against journalists.
Lacteos y verduras sin desinfectar han sido identificadas como responsables de algunos brotes.
Milk and vegetables without disinfection have been identified as responsible for some outbreaks.
Comparten todos los gastos del hogar como responsables parejas de hecho trabajando juntos.
They share all household expenses as responsible domestic partners working together.
Las personas jurídicas pueden ser condenadas como responsables de la comisión de delitos.
Legal entities can be convicted as responsible for the commission of crimes.
No se ven a sí mismos como responsables.
They don't see themselves as responsible.
Las comunidades nos considerarán como responsables y sensibles.
Communities will regard us as responsible and responsive.
No fue fácil decidir a quién convidar como responsables para dictar el taller.
It was not easy to decide who to invite as responsible to dictate the workshop.
Las personas que pueden ser vistos como responsables de su propio destino,
Individuals who can be seen as responsible for their own fate,
Nosotros también tenemos deberes como responsables del tratamiento de tu información
We too have duties as responsible for the processing of your information
Usted puede contribuir a ayudarnos a destacarnos como responsables, visionarios del futuro e innovadores.
You can contribute to helping us stand out as responsible, forward thinking and innovative.